"إنه بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• It's about
• This is about
• It is about

It's about kicking the living crap out of someone
إنه بشأن ركل الأشياء الحية من بعض الأشخاص

It's not about thievary, It's about that food getting to those animals.
ليس هذا بشأن السرقة، إنه بشأن الطعام الذي يصل لهذه الحيوانات

It's not about power, It's about being able to help.
إنه ليس بشأن القوة. إنه بشأن القدرة على المساعدة

It's about us losing each other, and you not giving a shit.
إنه بشأن أننا نفقد بعضنا البعض و أنت لا تُعير هذا أي إهتمام

This is about your mom and her inability to give you what you need.
إنه بشأن أمك وعدم قدرتها على منحكِ ما تحتاجين.

It's about the operation we discussed earlier, sir.
إنه بشأن العملية التي ناقشناها سابقاً، يا سيدي

No, It's about the trial, man, and what it's doing to my family.
لا، إنه بشأن المحاكمة وما الذي تفعله بعائلتي

No, no, no, it's not about the face. It's about the eyes, what's behind them.
لا ، لا ، لا ، الأمر لا يتعلق بالوجه إنه بشأن عينيكِ

It's about the people we leave behind, the ones that can't come with us.
إنه بشأن الناس الذين نتركهم خلفنا الذين لن يستطيعوا القدوم معنا

And this isn't about getting anybody in trouble... It's about making sure nobody else gets hurt.
وهذا ليس بشأن وضع أي أحد بمشاكل إنه بشأن التأكد من ألا يتم أذية أحد آخر

It's about reading the signs, staying one step ahead of the ball.
إنه بشأن قراءه الإشارات البقاء متقدمه على الكره بخطوه

It's about a lot of things. Better to stay out of it.
إنه بشأن العديد من الأمور من الأفضل ألا تتدخلي بها.

It's about not complicating my life or my child's life.
. إنه بشأن عدم تعقيد حياتي أو حياة طفلي

It's about other people now, a whole community still asleep in their beds.
إنه بشأن الأشخاص الآخرين الآن مجتمعٌ كامل مازال نائماً هنا

It's not about you eating, It's about me buying groceries.
-كلا ليس الأمر بشأن الأكل إنه بشأن شرائي للبقالة

It doesn't matter what's happened in your life, it... It's about how you've used those experiences to create something wonderful.
لا يهم ما حدث بحياتك إنه .. إنه بشأن كيف استخدمت هذه التجارب

It's about an unknown actor and he ends up shooting a young woman in the head.
إنه بشأن ممثلٍ غير معروف ينتهي به المطاف بإطلاقه على مرأةٍ بريئة بالرأس

It's about arresting us for slave stealing.
هذا الأمر ليس حيال الهارب إنه بشأن اعتقالنا لسرقة عبد

Yes, It's about time you made an honest woman of yourself.
أجل , إنه بشأن الوقت الذي جعل منكِ إمرأة صادقة من نفسك

It's about the driver of the prison transport. She's saying he's awake and talking.
إنه بشأن سائق شاحنة السجن إنها تقول أنه مستيقظ ويتحدث.

This is about the coffee breath.
إنه لأجلي إنه بشأن رائحة أنفاس القهوة ، أخيراً

It is about my parents, and, no, you don't get it.
أجل ، إنه بشأن أبواي لا ، أنتم لا تفهمون