"إنه تقريباً" - Traduction Arabe en Anglais

• It's almost
• He's almost
• It's pretty much
• It's nearly

This way, we'II remember It's almost Mardi Gras.
بهذه الطريقة، سوف نتذكر إنه تقريباً يوم الثلاثاء

I admit it's strange. It's almost like weighing someone's soul.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

It's almost show time and I thought I had some help, but I never heard back from you.
إنه تقريباً عرَض وقلت ربما أستفيد بقليل من المساعده لكنني لم أسمع منك شيئاً مره أخرى

He's almost as brilliant as the woman I married.
إنه تقريباً عبقري مثل المرأة التي تزوجتها

It's pretty much what I just said, that it certainly couldn't hurt.
إنه تقريباً ماقلته بأنه أمرٌ غير مضر

It's nearly midnight. We should get to the factory.
إنه تقريباً منتصف الليل يجب أن نعود إلى المصنع

It's almost like I'm asking you to shack up or something, which I'm not...
إنه تقريباً مثل أن أطلب منك الإنتقال معاً أو شيئاً من هذا القبيل

It's almost like I'm a normal teenager.
وتستطعين التخرج في الموعد المحدد، مع صفك إنه تقريباً وكأنني مراهقة طبيعية

It's almost Christmas. It's almost Christmas.
إنه تقريباً عيد الميلاد إنه تقريباً عيد الميلاد

It's almost as if you can't be a truly Greek hero unless you have been to the underworld and back.
إنه تقريباً بأنك لن تصبح بطلاً إغريقياً إلا لو ذهبت إلى العالم السفلي وعدت منه

Plus, It's almost Valentine's Day, and I'm alone without anything close to a girlfriend.
بالإضافة , إنه تقريباً عيدُ الحبّ , وأنا وحيد بلا أحد تقرب أن تكون فتاتي الحميمة

You know what? Fuck it, It's almost midnight. I give up.
أتعلم ماذا اللعنة على هذا إنه تقريباً منتصف الليل أنا أستسلم

It's almost like you're channelling her or something.
إنه تقريباً كما لو أنك . تتقمصيها أو شيئاً ما

And now that the moment is here, It's almost... anticlimactic.
. و الآن بما أن اللحظة قد حلّت ، إنه تقريباً .. منحدر

It's almost as if people don't want to hear that their babies are ugly.
إنه تقريباً وكأن الناس لا يريدون أن يسمعون بأن أطفالهم قبحاء.

It's almost daybreak. We're all right.
إنه تقريباً وقت طلوع النهار.إننا على ما يرام

It's almost time for battle drill, sir. What shall we run this morning?
حسناً.إنه تقريباً وقت التدريب العسكري القتالي يا سيدي ما الذي سوف نقوم به هذا الصباح؟

It's almost like home. You couldn't pay me these anywhere else.
إنه تقريباً كالبيت لا يمكنك أن تدفع هكذا فى أى مكان آخر

- He's almost never home during the day.
- إنه تقريباً لايكون في المنزل ابداً خلال النهار

Wow, He's almost as tall as the Eiffel Tower there.
. إنه تقريباً طويل مثل برج إيفل

Okay, and it's-- It's pretty much going to run parallel to the truth, which makes it easier, but, um... just make sure to really hit the cancer, really touch on the fear and despair.
حسناً، إنه تقريباً... بأن توازي الحقيقة، والتي تجعلها أسهل،

There's nothing more we can do now. It's nearly sunrise.
ليس هناك الكثير يمكن أن نفعله الآن إنه تقريباً شروق الشمس