"إنه جزء من" - Traduction Arabe en Anglais

• It's part of
• It's all part of the
• It's a part of
• He's part of a
• He is part of
• He's a part of
• It is a part of
• It's just part of
• That's part of the
• that it was part of

For an Indian, it is not just DNA, It's part of a person, it is sacred, with deep religious significance.
ولكنه بالنسبة إلى الهندي ليس مجرد حمض نووي صبغي، بل إنه جزء من الإنسان، وهو مقدس، ولـه مغزى ديني عميق.

You know, It's part of the territory, occupational hazard.
كما تعلم، إنه جزء من الأمر، المخاطر المهنية.

It's part of our strategy to undercut their advantage.
إنه جزء من خطتنا لتقويض كون الأمور لصالحهم

It's all part of the mysteries of a box we wish we could see inside but cannot.
إنه جزء من غموض الصندوق الذي نتمنى أن نرى ما بداخله ولكن لا يمكننا

Uh, yes, It's part of a consulting report we commissioned.
آآه, نعم إنه جزء من تقرير استشاري قمنا بطلبه.

It's not the only thing, but nowadays, It's part of being alive.
ليس هو الشيء الوحيد ولكن تلك الأيام إنه جزء من حياتنا

It's part of an urgent territorial drive that we can probably trace back to animals storing food.
إنه جزء من الرغبة الملحة في إمتلاك الأرض. و التي يعود أصلها إلى تخزين الحيونات للطعام.

It's part of why I came to find you.
إنه جزء من السبب في قدومي للعثور عليك.

It's part of our new Country Western Night!
إنه جزء من ليليتا الريفية الغريبة الجديدة

Well, uh, because I'm trying to help. It's part of the program.
لأنني أحاول المساعدة إنه جزء من البرنامج.

It's part of the Neorealism school.
إنه جزء من المدرسة الواقعية الجديدة أممم همم ؟

It's part of the special reference section, where it will be perfectly safe.
إنه جزء من قسم المراجع الخاصة حيث سيكون بأمان تمامًا

It's part of that fire in your brain, and when I'm in that headspace, I can't control it.
إنه جزء من النار التي بعقلك, و عندما أكون بتلك الحالة, لا يمكنني السيطرة عليه

We're being paid by the Whites. It's part of the contract.
و يتم الدفع لنا بواسطة البيض , إنه جزء من العقد

It's part of my job to know where to place my hand my lips, my tongue, my leg and even my thoughts.
إنه جزء من عملي أن أعرف أين أضع يدي شفتي، لساني ساقي و حتى أفكاري

It happens all the time, It's part of the history of this place.
هذا يحدث طوال الوقت إنه جزء من تاريخ هذا المكان

Aren't you a little annoying? It's all part of the procedure.
, ألا تبدو مزعجاً قليلاً إنه جزء من الإجراء

It's a part of the sailboat that you can't see.
إنه جزء من القارب الشراعي لا يمكنك رؤيته

He's part of a new generation of anti-Government bloggers.
إنه جزء من جيل جديد للمدونين المناهضين للحكومة

He is part of the cancer that is killing this city and when you have cancer, you cut it out.
إنه جزء من السرطان الذي يقتل تلك المدينة... وعندما يكون لديك سرطان فإنك تقضي عليه

And like it or not, He's a part of my life.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي

It is a part of our past we are not proud of.
إنه جزء من ماضينا ولسنا فخورين به.

It's just part of the costume.
إنه جزء من الزي فحسب

Well, tell them you changed your mind. I can't. That's part of the deal.
-أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق

The human rights organization B’Tselem, which collected testimony immediately after Shosha’s death, criticized the decision, saying that it was part of a trend of negligent handling of cases involving Israeli citizens who injured Palestinians.
ووجهت منظمة " بيتسيلم " المعنية بحقوق اﻹنسان، التي قامت بتجميع شهادات عقب مصرع شوشه مباشرة، انتقادات إلى الحكم، وقالت إنه جزء من اتجاه التهاون في التعامل مع قضايا المواطنين اﻹسرائيليين الذين يعتدون على الفلسطينيين.