"إنه دورك" - Traduction Arabe en Anglais

• It's your turn
• You're up
• It's to you
• It's your move
• It's your line
• it is your turn

Alex Standall. You caused the hurricane. It's your turn.
أنت تسببت بالإعصار يا "أليكس ستاندال" إنه دورك

No, man. It's your turn to call for pizza, man.
لا يا رجل، إنه دورك لكي تطلب البيتزا يا رجل

Since I've caught you once, now, It's your turn.
بما أني قبضت عليك مرة الآن إنه دورك

Haje, You're up next.
.هاجي, إنه دورك للتصوير الآن. تعال بسرعة

Well, It's your turn to trust my gut on this one, okay?
حسناً , إنه دورك في أن تثقي بإحساسي الداخلي هذه المرة , موافقة

There's a cockroach in the ladies' room. It's your turn to kill it.
هناك صرصور في حمام السيدات إنه دورك لتقتله

It's your turn! I was on point for six straight hours yesterday!
بعدثمانشهور إنه دورك , كنت واعية لست ساعات متواصلة بالأمس

- It's your turn to do the witch.
عندي صداع ـ إنه دورك في غسيل الصحون ـ أعرف ..

It's your turn to shop. You haven't been outside once!
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

In that case It's your turn to be the matchmaker for me.
في هذه الحالة إنه دورك لكي تمهدي لي الطريق لصحبته

You know they're only seven right? - And a half. - It's your turn to set the table.
سبعة ونصف - إنه دورك لإعداد طاولة الطعام -

It's your turn to empty the dishwasher.
إنه دورك في إفراغ غسالة الأطباق

It's contagious, yes. It's your turn.
. الآمر معدى بالفعل . إنه دورك

And all I ever wanna be able to do is call up my brother or my sister and say, "hey, It's your turn to deal with them,"
وكل ما كنت أُريد فعله هو الأتصال بـ أخي وأُختي وقول "إنه دورك للتعامل معهم"

Timon, It's your turn to say good night.
تيمون إنه دورك للقول ليلة سعيدة

It's your turn to burn, white boy.
إنه دورك لتحترق،إيها الفتى الأبيض

Yes, It's your turn to speak. Well, nuts to me. I'm taking the stage.
نعم, إنه دورك في الحديث - حسناً, أوقفني إن استطعت, سأصعد على المنصة -

Your turn. Eddie, You're up. Come on now, buddy Show her you're an athlete.
حسناً يا إد إنه دورك ، هيا أظهر لها مهاراتك

Phillip, It's to you.
فيليب" إنه دورك

This guy! It's your move, Cap.
هذا الشاب إنه دورك, كاب

Jay, pay attention. It's your line!
جاي" انتبه إنه دورك"

Listen, I am tired of babysitting this thing by myself. it is your turn.
اسمعي ، أنا سئمت من مجالسة . هذا لوحدي ، إنه دورك