"إنه ليس كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• it's not
• he's not
• it isn't
• he isn't
• 's not it
• It is not

Oh, no, it's not like that at all. It's just very complicated.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

Okay, maybe it isn't much of a system. You're right, it's not.
حسنا, ربما ليس نظاما كبيرا أنت على حق, إنه ليس كذلك

No, it's not. Is this why you cut your hair?
لا، إنه ليس كذلك هل لهذا السبب قصصت شعرك؟

- I got news for you, friend. he's not.
لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك

Look, if you think that liaison officer is here to help you, he's not - he's here to manage you.
لو ظننتم أن ضابط الاتصال ذاك هنا لمساعدتكم إنه ليس كذلك إنه هنا ليتحكم بكم

No, it's not. See, I train a lot, to treat it like a job.
لا، إنه ليس كذلك أنني أتدرب كثيراً، وأعامله كالعمل

But to call it desire or love -- it's not that.
لكن لا يمكن إطلاق عليه رغبة أو حب إنه ليس كذلك

No, it's not. This is real. You're here.
لا إنه ليس كذلك , هذا حقيقي أنت هنا , أنت هنا معي

it's not. It's-It's to remind me it's the hand of taking, you know?
إنه ليس كذلك بل يذكرني أن هذه اليد هي يد الأخذ

it's not illegal if I say it isn't.
إنه ليس غير قانوني، لو قلت إنه ليس كذلك.

- Hope it's not a letter to a wife. - it's not.
ـ آمل أنه ليس خطاباً لزوجة ـ إنه ليس كذلك

You're confusing this with a negotiation-- it's not.
أنت مُرتبك بشأن المُفضاوضات، إنه ليس كذلك.

No, it's not like that.
ـ هل هذا المكان يجعلك تخاف حقاً؟ ـ كلا، إنه ليس كذلك

He thinks he's so good at shutting himself off. he's not.
يعتقد أنه بارع جدا ً في الإغلاق على نفسه إنه ليس كذلك

No, he's not. Of course, no two people are alike.
كلا, إنه ليس كذلك, بالطبع و لا يتشابه إثنان حتى معه

he's not, and you could've helped me.
إنه ليس كذلك , وكان بإمكانكَ مساعدتي

No. No, it isn't. We have the same wall in my place.
كلا, إنه ليس كذلك, لدينا نفس الحائط في شقتي

No, it isn't. Everybody can do something.
لا، إنه ليس كذلك أي أحد بإمكانه أن يفعل شيئاً

- He seems fine to me. - Well, he isn't.
ـ إنه يبدو بخير بالنسبة ليّ ـ إنه ليس كذلك

That sounds an impossible task, but I would argue that It is not.
هذا يبدو وكأنه مهمة مستحيلة، ولكني أقول إنه ليس كذلك.