"إنه ما زال" - Traduction Arabe en Anglais

• He's still
• He still
• It's still
• He is still
• that he was still
• much remained

He must be all right. He's still running around digging up tombs.
يجب أن يكون بخير إنه ما زال يعمل في حفر القبور

He's still waiting for the spaceship to come back.
إنه ما زال ينتظر السفينة الفضائية أن تعود

He's still out there... ready to strike again.
إنه ما زال بالخارج مستعد للمهاجمة من جديد

Nonetheless, He still believed that the Palestinian economy could improve and that trade with the subregion could be developed.
واستدرك قائلاً إنه ما زال يعتقد بإمكانية تحسن الاقتصاد الفلسطيني وبإمكانية تطوير التجارة مع المنطقة دون الإقليمية.

I mean, after all, it's... It's still Dollar Valentine.
.. أعني في النهاية، إنه ما زال فالنتاين الدولار

He is still batting first on the lineup. Almost did it myself just now.
إنه ما زال الأول في صفّ من سيُقتلون، كدت أقتله بنفسيّ للتوّ.

In fact, oh, look at that, He's still outside.
بالحقيقة، انظري لهذا .إنه ما زال بالخارج

Look, He's still out there. You can't just abandon him.
. أنظرى ، إنه ما زال هناك بالخارج . لا يمكنك التخلى عنه

It's not the R2-D2 man. No, He's still going.
إنه ليس آر2 ـ دي2 لا ، إنه ما زال مستمرا

He's still in surgery. They just told me to wait here.
إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا

He's still reproducing, can you believe it?
إنه ما زال يتكاثر، أتصدقين ذلك؟

He's still coming: Our tank is exposed:
إنه ما زال قادم دبابتنا مكشوفـة لـه

He's still a little tender from his sutures.
إنه ما زال طري قليلا من خياطاته

I think He's still alive.
أعتقد إنه ما زال على قيد الحياة

He also says that He still has scars from this treatment.
ويقول أيضا إنه ما زال يحمل ندوبا من آثار هذه المعاملة.

It's still impossible to say if it's a hoax or if these death dates will prove correct.
إنه ما زال من الممكن أن يقال أنها خدعة أو أن مواعيد الموت هذه ستثبت صحتها

It's still true that you have to avoid logical paradoxes.
إنه ما زال عليك تجنُّب المُفارقات المنطقيَّة

He is still in intensive care
إنه ما زال في العناية المركزة

At a following visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.
وفي زيارة تالية، قال لوالديه إنه ما زال في زنزانة انفرادية غير أنه كان قد حل وثاقه.

much remained to be done to promote the advancement of women, but that required real political will.
وقال إنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله للنهوض بالمرأة ولكن ذلك يحتاج إلى إرادة سياسية حقيقية.