"إنه يتطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• it requires
• It takes
• It demands

it requires you to stay at least 100 feet away from us at all times, starting tonight.
إنه يتطلب منك أن تبقى بعيداً عنا بمسافة 100 قدم على الأقل فى كل الأوقات

it requires the wholehearted support of the international community, the General Assembly and, most particularly, the Security Council.
إنه يتطلب الدعم الصادق من المجتمع الدولي، والجمعية العامة، وبالأخص، مجلس الأمن.

it requires global participation, coordinated by the United Nations.
إنه يتطلب مشاركة عالمية، تنسقها اﻷمم المتحدة.

Oh, It takes a high level of technical sophistication.
أليس كذلك؟ إنه يتطلب مستوى عال من التقنية

It takes concrete actions and priority of resources.
إنه يتطلب إجراءات ملموسة وتخصيص الموارد على سبيل الأولوية.

They will carry the new aircrafts to the plant ,It takes 2 days for 3 kilometers.
إنها تسحب نماذج الطائرات إلى الميدان. .إنه يتطلب يومين لسحبها إلى هُناك .هذا ما جعلنا مُتخلفين عن العالم

it requires the political will of all nations, large or small, to turn swords into ploughshares.
إنه يتطلب الإرادة السياسية لجميع الدول، كبيرها أو صغيرها، لتحويل السيوف إلى محاريث.

it requires concerted actions and sincere implementation of the respective obligations of the six parties on the basis of the principle of action for action.
إنه يتطلب اتخاذ إجراءات متضافرة وتنفيذا صادقا لواجبات الأطراف الستة على أساس مبدأ مقابلة الإجراء بالإجراء.

But it requires that commitment on a global scale and with the determination of the whole international community.
بل إنه يتطلب التزاما على الصعيد العالمي بإصرار المجتمع الدولي برمته.

it requires consistent commitment, patience, perseverance and, above all, resolute action and consensus-building.
إنه يتطلب التزاما ثابتا وصبرا ومثابرة وقبل كل شيء، إجراءات عازمة وبناء توافق في الآراء.

it requires moist, fertile soil, near constant watering.
إنه يتطلب التربة الرطبة الخصبة قرب مياه مستمرة

it requires 34 facial muscles and 112 postural muscles.
إنه يتطلب 34 عضلة وجهية و 112 عضلة جسدية

it requires dedication and a lot of sacrifices.
إنه يتطلب وقتاً ومجهوداً . والكثير من التضحيات

it requires a new thinking based on tolerance and compassion - a humane approach and respect for the voices of others.
إنه يتطلب تفكيرا جديدا قائما على التسامح والتعاطف - على التمسك بالروح اﻹنسانية مع احترام آراء اﻵخرين.

And then out here you're passionate, charming, considerate, clever... It takes one to begin, but then once you've begun, It takes two of you.
وثم هُنا بالخارج ـ إنّك مُتحمس، مفتون، مراعي للآخرين وذكي ـ إنه يتطلب واحد للبدأ لكن ثم عندما بدأتِ،

It takes just a bit more and we're done we want four, we had none.
إنه يتطلب أكثر مما فعلناه، إننا نريد أربعة أشياء ونكتفي، لكننا حصلنا على ثلاثة.

No, It takes a lot of deceit on my wife and partner's part.
لا إنه يتطلب الكثير من الخداع من جانب زوجتي وشريكي

Careful, It takes a very steady hand to keep the trap from re-engaging.
إحزري، إنه يتطلب يد ثابتة لمنع المصيدة من الإلتحام مرة أخرى.

It takes time, gasoline, matches.
إنه يتطلب الوقت و البنزين و أعواد الثقاب

It takes so long for you to lug everything inside while I stand guard.
إنه يتطلب منكِ الكثير من الوقت لإدخال كلّ شيء للداخل في حين أقف حارسة.

It demands our courage'cause It demands our most human truth.
إنه يتطلب شجاعةً لأنه يتطلب أعمق حقائقنا كبشر.