"إنوماتا" - Traduction Arabe en Anglais

• Inomata

Mr. Inomata (Japan) said that his delegation had joined in the consensus in a spirit of compromise.
٥٢ - السيد إنوماتا )اليابان(: قال إن وفده انضم الى توافق اﻵراء بروح من التوفيق.

Mr. Inomata was elected as a member of the Finance Committee in July 2001 for a term of five years beginning 1 January 2002.
وكان السيد إنوماتا قد انتُخب عضوا في اللجنة المالية في 1 تموز/يوليه 2001 لمدة 5 سنوات بدأت في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

At its sixty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Tadanori Inomata on 31 December 2009.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ عن انتهاء عضوية السيد تادانوري إنوماتا في31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Mr. Inomata (Japan) said that the Committee seemed to be in agreement on the need to review the procedure relating to perennial activities.
٤٣ - السيد إنوماتا )اليابان(: قال إنه يبدو أن اللجنة توافق على ضرورة استعراض اﻹجراء المتصل باﻷنشطة الدائمة.

Mr. Tadanori Inomata, Inspector, Joint Inspection Unit of the United Nations system, presented a summary of the findings of the management review of environmental governance within the United Nations system, which had been undertaken at the request of the United Nations Industrial Development Organization and UNEP.
92 - وقدم السيد تادانوري إنوماتا المفتش في وحدة التفتيش المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة، موجزاً لنتائج استعراض الإدارة الخاص بالإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة الذي تم الاضطلاع به بناء على طلب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Committee had before it a document (A/53/235) on the notification of the resignation of Mr. Tadanori Inomata (Japan) from the United Nations Staff Pension Committee.
وكان معروضا على اللجنة الوثيقة A/53/235)( بشأن اﻹشعار باستقالة السيد تادانوري إنوماتا )اليابان( من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

Mr. Inomata (Japan) and Ms. ROTHEISER (Austria) said that the position their delegations had taken with respect to the previous decision also applied to the Committee's decision on document A/C.5/48/33.
٥٧ - السيد إنوماتا )اليابان( والسيدة روثيتسر )النمسا(: قالا إن الموقف الذي اتخذه وفداهما فيما يتعلق بالمقرر السابق ينطبق أيضا على مقرر اللجنة المتعلق بالوثيقة A/C.5/48/33.

Mr. Tadanori Inomata (Japan);
السيد تادانوري إنوماتا )اليابان(؛

Mr. Tadanori Inomata, Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, introduced the report of the Executive Committee to the Fifteenth Meeting of the Parties (UNEP/OzL.Pro.15/8).
237- قدم السيد تادانوري إنوماتا رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال تقرير اللجنة التنفيذية للاجتماع الخامس عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.15/8).

Mrs. Doris Bertrand-Muck (Austria),* Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba),** Mr. Ion Gorita (Romania),* Mr. Tang Guangting (China),** Mr. Tadanori Inomata (Japan),**** Mr. Wolfgang M. Münch (Germany),*
السيدة دوريس برتراند ماك (النمسا)* والسيد إيفن فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)** والسيد إيون غوريتا (رومانيا)* والسيد تانغ غوانتينغ (الصين)** والسيد تادانوري إنوماتا (اليابان)**** والسيد فولفغانغ م.

Tadanori Inomata (Japan) (2009)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2009)

1. The Assembly is invited to note that Tadanori Inomata (Japan) has resigned from the Finance Committee effective 5 June 2006.
1 - يرجى من الجمعية أن تحيط علما بأن السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 5 حزيران/يونيه 2005.

Tadanori Inomata (Japan) (2014)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2014)

Tadanori Inomata (Japan) (2013)
تادانوري إنوماتا (اليابان) (2013)

Mr. Inomata (Japan) recalled that in its first report (A/48/7, para. II.19), the Advisory Committee had recommended reducing by $300,000 the approximately $1.4 million proposed for disarmament affairs consultancy in paragraph 3B.47 of the proposed programme budget.
١٧ - السيد إنوماتا )اليابان(: أشار إلى أن اللجنة الاستشارية أوصت في تقريرها اﻷول )A/48/7، الفقرة ١١-١٩( بتخفيض مبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار من المبلغ الذي يقرب من ١,٤ مليون دولار المقترح لاستشارات شؤون نزع السلاح في الفقرة ٣ باء - ٧٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Mr. Inomata (Japan) said that, as he understood it, when calculating the programme budget implications of a draft resolution, the Secretariat assumed that the initial estimates of the Secretary-General for the relevant section would be approved.
٢٩ - السيد إنوماتا )اليابان(: قال إن اﻷمر كما يفهمه هو أن اﻷمانة العامة، عند حسابها لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على أي مشروع قرار، تفترض أنه سيوافق على التقديرات المبدئية لﻷمين العام للباب ذي الصلـة.

At its sixty-third session, the General Assembly reappointed Tadanori Inomata as a member of the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2014 (decision 63/416).
وأعادت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تعيين تادانوري إنوماتا عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (المقرر 63/416).

2. At the 93rd plenary meeting of its fifty-eighth session, on 5 August 2004, the General Assembly appointed Mr. Tadanori Inomata (Japan) for a term of office beginning on 1 January 2005 and expiring on 31 December 2009.
2 - عينت الجمعية العامة في جلستها العامة 93 من دورتها الثامنة والخمسين التي عُقدت في 5 آب/أغسطس 2004، السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) لفترة ولاية تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.