"إني أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm telling
• I say

I'm telling you, my business, I'm around a lot of women.
إني أقول لك في عملي، أتعامل مع كثير من النساء

I'm telling you what happened, detective, And I was the only witness.
إني أقول لك ماحدث أيها المحقق، ولقد كنت الشاهد الوحيد.

I'm telling you, the whole frigging world's gonna be on that picket line this morning.
سنتأخر إني أقول لك ، العالم بأسرة سيصبح على خط الإعتصام هذا الصباح

I say this here with the authority of someone who has always spoken with honesty, who has strong convictions and has lived through the years of struggle that Cuba has experienced.
إني أقول هذا هنا من منطلق أني أتكلم دائما بأمانة وعلى أساس اقتناع راسخ وخبرة، لأني عشت سنوات النضال الذي خاضته كوبا.

I say to them: we do not ask for handouts; allow us to seek our own future.
إني أقول لهم: إننا لا نطلب منحا، إنما اسمحوا لنا بأن نسعى إلى إيجاد مستقبلنا الذاتي.

I'm telling you, he flat out refused.
إني أقول لك، بأنه رفض بشكل قاطع

No, I'm telling you, look at the bluish face.
لا,إني أقول لك أنظر إلى وجهه الازرق

I'm telling you the truth.
إني أقول لكما الحقيقة

I'm telling the truth. Oh, yeah?
إني أقول الحقيقة، صحيح؟

I'm telling the truth!
إني أقول لك الحقيقة

I'm telling you, I don't know her.
إني أقول لك ، انا لا اعرفها

I'm telling the truth.
إني أقول الحقيقة

I'm telling the truth.
إني أقول الحقيقة.

I'm telling the truth!
إني أقول الصدق!

Steven, I'm telling you, beards are out.
ستيفن) ، إني أقول لك) اللحية غير مقبولة

I'm telling you, it wasn't me.
إني أقول لك ليس أنا"

I'm telling the truth about Christine's ring.
إني أقول الحقيقة بشأن خاتم (كريستين)

I say this speaking from Eritrea's long experience in dealing with the plight of children during the decades of its armed struggle for national independence.
إني أقول هذا من واقع خبرة إريتريا الطويلة في معالجة محنة الأطفال خلال عقود نزاعها المسلح من أجل استقلالها الوطني.

I say it's pouring at the moment,Wouldn't you?
إني أقول أنها تنهمر في هذه اللحظة أليس كذلك؟

Now, me, I say just give her a compliment.
الآن, إني, أقول فقط إعطها تقدير