"إني فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I just
• I'm just

I{ just} don't know whether this is any good.{ I mean,}
إني فقط لا أعلم ,00 إن كانت الحفلة بمجملها جيدة

I just don't know how you could say that to Maxine.
إني فقط لا أعرف كيف أمكنك قول ذلك ل ماكسين

That was so much fun. I just love dancing, you know?
لقد كان ممتعا جدا إني فقط أحب الرقص تعلم ذلك؟

I'm just asking you to wait a little longer.
إني فقط أطلب منك الانتظار لمزيد من الوقت

I'm just, uh, driving... just, uh... some furniture for my family and...
.. إني فقط أقود .. أنقل بعض الأثاث إلى عائلتي و

No. Not one word. I just hate this freaking bunny!
لا ليست كلمة واحدة إني فقط أكره الأرنب المجنون

I just don't see this cat hooking up with an army sniper.
إني فقط لا أرى هذا القطّ يصاحب قناصاً عسكرياً

I just know that Briggs put the crew together.
إني فقط أعلم بأنّ "بريغز" يضع العصبة معاً

I just want my old life back!
سوف يقتلني إني فقط أريد العودة لحياتي القديمة

Really, no. I just need some clothes and bedding.
لا حقاً، كلا، إني فقط أريد بعض الثياب والفراش.

No offence, I just didn't have you down as a career bitch.
لا أقصد الأهانة, إني فقط لم أعهدك كموظفة

It stems from my personality. Look, I just don't want to ask her out and have her reject me or, worse, gossip about me.
إنما بسبب شخصيتي إني فقط لا أريد أن أسألها عن ذلك

I just need something to wear to this 11:00 something.
إني فقط احتاج إلى شيء أرتديه إلى الشيء في الساعة 11

I don't. I just find it hard to operate on the opposite assumption.
لا أظن إني فقط أجد صعوبة في التصرف بافتراض عكس ذلك

Okay, Ma, fine. I just won't get out of the squad car, okay?
حسنا أماه حسنا إني فقط لن أترك فريق السيارات موافقة؟

Told you, man, I'm just trying to get some medicine, keep right, and get out of the heat, all right?
أخبرتكَ يا رجل، إني فقط أحاول الحصول على بعض الأدوية حتى أكون سليماً وأبتعد عن الحرارة، حسناً؟

- I'm just playing it by the book.
هل استسلمتِ بعد أكل شطيرة الخس؟ إني فقط أقوم بما هو صحيح

SORRY, I'm just LOOKING FOR THIS LITTLE GIRL.
معذرةً، إني فقط أبحث عن هذه الفتاة الصغيرة.

I'm just looking for a little professional courtesy.
إني فقط أتطلع للقليل من الإحسان المهنيّ.

Oh, I'm just remote accessing a plane's electrical system from 3,000 miles away.
حسناً، إني فقط أتحكم بالنظام الكهربائي الخاص بالطائرة من على بعد 3000 ميل

I'm just going to reach in my pocket here, get my phone, call my boss, okay?
إني فقط أحاول الوصول لجيبي لأحصل على هاتفي، وأتصل برئيسي، حسناً