"إنّكَ لا" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't

You don't know Mongols. You won't survive on your own.
إنّكَ لا تعرف المغول، لن تحيا معتمداً على نفسكَ

You mean You don't blow people up every day?
أتعني إنّكَ لا تفجّر الناس كلّ يوم ؟

Don't try to tell me that You don't know what's going on on your goddamn island!
لا تحاول أنْ تقول لي إنّكَ لا تعرف ما الذي يجري على هذه الجزيرة اللعينة

Don't try to tell me that You don't know what's going on on your goddamn island!
لا تحاول أنْ تقول لي إنّكَ لا تعرف ما الذي يجري على جزيرتكَ اللعينة

You don't understand, white face. We've been waiting for hours.
إنّكَ لا تفهم يا ذا الوجه الأبيض، لقد انتظرنا ساعاتٍ طوال

No, You don't pick them out of the bayou. They're as fresh as your mother's...
لا، إنّكَ لا تنتقيهم من الهور، إنّهم طازجين مثل أمّكَ.

The fact is, You don't think of yourself as smart.
في الحقيقةِ، إنّكَ لا تظنّ نفسكَ ذكيًّا.

You don't understand how amazing it is to finally be able to talk to you.
إنّكَ لا تعي كم من المُذهل أن أتمكن من التحدث معكَ أخيراً.

Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

This is absurd. You don't know me and I don't know you ... and we are not having this conversation at all.
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

You know, You don't write.
أوَتعلم؟ إنّكَ لا تراسلني ولا تتّصل بي.

You don't deserve the privilege of seeing me win.
-أوَتعلم؟ إنّكَ لا تستحق امتياز رؤيتي أفوز.

You don't even walk like a normal person. You glide. Like a...
بل إنّكَ لا تمشي كشخص طبيعيّ، تتزحلق، مثل...

Water is life. You don't understand.
الماء هو الحياة، إنّكَ لا تفهم

That You don't give a shit about anybody but yourself.
إنّكَ لا تكترث البتّة بأيّ شخصٍ سواكَ

Maybe You don't know, either.
حسنٌ، رُبّما إنّكَ لا تعرف أيضًا.

- You sound like You don't want to.
يَبدو إنّكَ لا تُريد ذلك ؟

You don't know my brother.
إنّكَ لا تعرف أخي

- I see that. You don't have your trusty ice axe.
-أرى إنّكَ لا تحمل فأسكَ الجدير بالثقة