"إنّها لم" - Traduction Arabe en Anglais

• She didn't
• She never
• She hasn't
• She's not
• She wasn't even

I-I'm so sorry. She didn't mean to eavesdrop. It's just... it's hard not to in this place.
أنا متأسفةٌ جداً، إنّها لم تقصد التنصّت,ولكن من الصعب عدم فعل ذلك في مثل هذا المكان

I mean, She didn't take care of me, but when I was a kid, she used to let me drink out of her hose.
أعني، إنّها لم تعتني بي، لكن لمّا كنتُ طفلةً، إعتادت ان تسمح لي بالشّرب من خرطومها.

She didn't ask for anything! She got emotional unnecessarily!
إنّها لم تطلب أيّ شيء، لقد إنفعلتَ بلا داعٍ.

She never killed anyone, never activated the werewolf gene.
إنّها لم تقتل أحدًا من قبل ولم تنشّط مورّث المذؤوب

No. She never told anybody.
كلاّ، إنّها لم تُخبر أيّ أحدِ على الإطلاق

No, She hasn't said anything yet. She might not have to.
كلّا، إنّها لم تقُل شيئًا بعد، وربّما لن تضطرّ لذلك.

She's not out of control, she was having fun.
إنّها لم تفقد طوعها بل كانت تستمتع

She didn't do it as part of some conscious plan to cover up a murder.
إنّها لم تبلعها كجزءٍ من خطّة واعية . تهدف من خلالها التغطية على الجريمة

She didn't know it, but she was.
إنّها لم تعلم ذلك، إلّا أنّها كانت جلِدة.

She didn't understand. I'm going to be just like you.
إنّها لم تفْهم أنّي سأُصبح مثلك

She didn't lie to me about your transformation.
إنّها لم تكذب عليّ بخصوص تحوُّلك

She didn't even get releases from her family.
إنّها لم تحصل على الموافقة من عائلتها

She didn't even want to talk about the drawings
إنّها لم تكن تريد التحدّث عن الرسم.

She didn't give a damn about you, Charles.
إنّها لم تَعُركَ أي إهتمام يا تشارلز

Well, She never drank Scotch, which is what dad had around the house.
حسناً, إنّها لم تشرب السكوتش، والذي كان أبي يجلبه إلى المنزل.

She never much liked the dark ones, but I think she'd have really liked you.
إنّها لم تحب أبداً الأشخاص ذات البشرة السواء و لكنّي أعتقد أنّها ستحبك حقاً

She never thought about the consequences until it was too late.
إنّها لم تفكّر بالعواقب حتى بعد فوات الأوان.

She never cheated on him. They were separated, okay?
إنّها لم تخُنه يوماً، فقد اِنفصلا، إتّفقنا؟

She hasn't slept since yesterday and is furious because I won't give her a sleeping pill.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

Now it's crystal clear. She hasn't. She's living in a fantasy land.
الآن صار الأمر بوضوح البلّور، إنّها لم تتجاوزه وتعيش في رياض الوهم.

– Yes, She's not breathing.
-نعم لقد نزفت كثيراً، إنّها لم تعد تتنفّس

She's not here.
، إنّها لم تأتي بعد

She wasn't even Irish. The point is she always liked him best.
بل إنّها لم تكن إيرلنديّة، المغزى أنّها كانت تفضّله دائمًا