"إنّه مجرد" - Traduction Arabe en Anglais

• It's just a
• He's just a
• It's only

It's just a mandatory thing. I work for the city.
إنّه مجرد شيء إجباري , أنا أعمل كموظف للمدينة

It's just a precaution.
إنّه مجرد إجراء وقائي ولكنّه سيسمح لنا بمعرفة

Depending on whether you believe in that kind of thing. It's just a token.
يعتمد هذا على إن كنتِ تعتقدين بتلك الأشياء إنّه مجرد تذكار

I was sitting at the back, thinking: He's just a kid, why are they listening to him?
‫كنت أجلس في الخلف و أفكر: إنّه مجرد صبي، لماذا يستمعون إليه؟

It's only a trial separation.
"إنّه مجرد انفصال فترة المحاكمة "فصل المحاكمة

Yes, It's just a quick hello. I met your uncle.
بلى، إنّه مجرد مرور عابر لقد قابلت عمّكِ

Yeah, I'm fine. It's just a scratch, right?
أجل، أنا على ما يرام، إنّه مجرد خدش، صحيح؟

It's just a choice I have to make, you know?
إنّه مجرد خيار عليّ القيام به، أتفهمينني؟

Like you said, It's just a medical mystery.
. مثل ماقلت إنّه مجرد لغزٍ طبيّ

It's just a regular cough, It will disappear by itself.
إنّه مجرد سُعال عادي، سيزول بنفسه.

Well, It's just a stupid cop show.
حسناً ، إنّه مجرد عرض شرطي غبي و حسب

It's just a safety bar, okay?
إنّه مجرد قضيب للسلامة، حسناً؟

It's just a sprain. Should heal fairly quickly.
إنّه مجرد إلتواء، ستُشفى بسرعة كبيرة.

It's just a sedative to help you relax.
إنّه مجرد مسكن ليساعدك على الاسترخاء.

It's just a feeling. But even if she isn't,
إنّه مجرد شعور ولكن حتى لو لم تكن كذلك

Of course the opposition's gonna try and put you through the ringer, but don't you worry-- It's just a show.
بالطبع ستحاول المعارضة تضييق الخناق عليك، لكن لا تقلق... إنّه مجرد عرض.

It's just a reminder of something in the past.
إنّه مجرد تذكير بشيء في الماضي.

It's just a control question.
إنّه مجرد سؤال بسيط كِلانـا يعلـم

I'm taking your advice. He's just a short guy who can't drink.
آخذُ بنصيحتك، إنّه مجرد رجل قصير لا يحتسي الشراب

He's just a regular pervert.
إنّه مجرد منحرف عادي

Lucas he's j... He's just a little boy.
لوكاس إنه فقط إنّه مجرد صبي

Take your time, Fred. It's only another stroker.
لا داعي للعجلة يا (فريد) إنّه مجرد سكّير آخر