"إنّه مجرّد" - Traduction Arabe en Anglais

• It's just
• 's just a
• He's just
• He's a
• only a

It's just morning sickness. You remember what that's like.
إنّه مجرّد غثيان صباحيّ وأنتِ تذكرين كيف يبدو

It's just a dead end. I've had a lot of those.
إنّه مجرّد طريق بلا نتيجة وقد واجهت الكثير مِنْ ذلك

It's just a false economy, and an ill-fitting bra could well ruin your otherwise painstakingly selected ensemble.
إنّه مجرّد اقتصاد خاطئ والصدريّة الرديئة بإمكانها أن تفسد أيّ زيّ تكبّدت العناء في اختياره

Hurry! He's just a man! You could kill him with one magical word.
إنّه مجرّد رجل يمكنك قتله بكلمة سحريّة واحدة

No, that's just Crazy Don. He's a homeless guy with a beard who asks girls to sit on his lap, and try to find the North Pole.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

There's nothing to talk about. It's just a job.
لا يوجد ما يستوجب الحديث، إنّه مجرّد عمل

It's just a barbecue. No big deal. You wanna come along?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

Anyway, no, It's just a building inspection for some chain.
على كلّ، لا، إنّه مجرّد تفتيش مبنى لمجموعة ما

It's just a worthless piece of glass.
إنّه مجرّد قطعة عديمة الفائدة مِن الزجاج

(Breathing heavily) It's just a bad dream, that's all. Go back to bed.
إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك

Take this. It's just water, snacks. A few essentials.
خذي هذه، إنّه مجرّد ماء وأكلات خفيفة وبضعة مستلزمات

What a bloody waste. It's just rope! Oh, relax!
-يا لها مِنْ مضيعة لعينة، إنّه مجرّد حبل

Hopefully It's just a sprain, but either way I'm gonna need to wrap it.
لحسن الحظ إنّه مجرّد التواء لكن في كلا الحالات سوف أكون مضطرا لربط الكاحل

It's just, you know, magic. I've been practicing to try to capture the Snow Queen.
إنّه مجرّد سحر كنت أتدرّب عليه للإمساك بملكة الثلج

It's just another day where people eat Turkey.
إنّه مجرّد يوم آخر يأكل الناس فيه ديك الحبش

Mom, It's just a mile. This time I think it's about the destination.
أمّاه، إنّه مجرّد ميل، أظنّ أنّ الوجهة هي المهمّة هذه المرّة

He's just another in a long line of corrupt son-of-a-bitches that, uh, you know, we take him out, another one pops up, just over and over again.
إنّه مجرّد حلقة أخرى في سلسلة طويلة من الفسدة السافلين ذلك ما تعرفين، نُطيح به، ويظهر واحد آخر فجأة، على نحو متكرّر

Amanda, He's a pompous piece of shit who wants you doing exactly what you are now.
إنّه مجرّد وغد قذر مغرور، يريدك أن تفعلي بالضبط ما تفعلينه الآن

this is only a temporary escape.
قمتِ بالهجوم من ثمّ تراجعتِ، هاه؟ أ-أنتِ مخطئة! إنّه مجرّد هروبٌ مؤقّت.