"إنَّ الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It's

It's your standard chant to destroy the common witch.
إنَّ الأمر يتعلّق بترنيمتكِ، لتدمير العامّة من السَّحَرة

You know, It's like Superman.
أتعلم؟ إنَّ الأمر مشابهٌ لما يقومُ به, سـوبـر مـان

It's not exactly about knowing, It's more about experiencing, and experiencing it with you.
إنَّ الأمر لا يتعلق بالمعرفة ولكنه يتعلق بالمواجهة أكثر، و خاصةً مواجهته معكِ

I was right. It's double extra urgent.
.لقد عرفتُ ذلك ، إنَّ الأمر طارىء جداً

It's just this guy, a warlock or demon or something, burst into the house, and somehow Phoebe managed to vanquish him, but we still don't know who he was.
إنَّ الأمر يتعلّق بذلك المشعوذ، أو الشيطان أو أياً كان الذي اندفع بقوة لمنزلنا، وبطريقة ما قامت " فيبي " بقهره،

It's more like protecting the innocent.
إنَّ الأمر أشبه بمساعدة الأبرياء

Honey, It's not that bad.
عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء

No, It's not a technique.
لا، إنَّ الأمر لا يتعلق بالتقنية.

You'll get hurt. It's too dangerous.
سوف يلحقكِ الأذى, إنَّ الأمر لخطيرٌ

I think It's worth giving it a try.
أعتقد إنَّ الأمر يستحق المحاولة

It's not like there's a lot of personal--
إنَّ الأمر, ليس كشئٍ شخصيٌّ

It's like an iceberg.
إنَّ الأمر أشبهُ بـ (‫(‬جبلٍ جليديٌّ أتعلم؟

It's a lot easier without an audience!
! إنَّ الأمر أسهل بكثير من دون جمهور

It's not personal.
إنَّ الأمر ليس شخصي

It's all about word choice.
إنَّ الأمر يتعلق بإختياره.

It's not just about strength.
إنَّ الأمر لا يتعلق بالقوة

It's not really like that.
إنَّ الأمر ليس هكذا

It's very complicated.
إنَّ الأمر مُعقَّد جداً

It's got nothing to do with you.
إنَّ الأمر لا علاقة له بكِ.

It's not like that at all.
إنَّ الأمر ليس كذلك إطلاقاً