"إنّ لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We got
• We have a
• We've got
• We have the
• We have an

We got less than an hour to get our ass back on the ship.
إنّ لدينا أقلّ من ساعة للعودة إلى السفينة.

We got CI's all over town.
إنّ لدينا مُخبرين سرّيين في جميع أنحاء المدينة.

We got a bunch of guys smashing up 5th Avenue, looting.
إنّ لدينا حفنة رجال يُحطمون الشارع الخامس وينهبونه.

We have a private job to revamp their viticulture technology with selective harvesters and optical sorters.
إنّ لدينا مُهمّة خاصّة لإعادة تنظيم أساليب زراعة الكروم بآليات حصاد إنتقائيّة وفرّازة بصريّة.

Okay, well, out here in the real world, We have a case.
حسناً، هنا في الخارج بالعالم الحقيقي، إنّ لدينا قضيّة.

We've got the whole fire department here.
إننا في الخارج. إنّ لدينا كامل إدارة المطافئ هنا.

We have the largest pot in 5 State history...
"إنّ لدينا أكبر وعاء في تاريخ خمس ولايات..."

We have an agreement, and this is for your own good.
إنّ لدينا إتفاقيّة، وإنّ هذا لمصلحتكَ الشخصيّة.

We got a live one. There's no question this diamond's part of the stolen cache.
إنّ لدينا واحدة حقيقيّة، ليس هُناك شكّ أنّ هذه الألماسة جُزء من المجموعة المسروقة.

We got 10,000 passengers evac'd in the street.
إنّ لدينا 10 آلاف راكب تمّ إخلاءهم في الشارع.

We got your access card; we read your magnetic code.
إنّ لدينا بطاقة دخولك، ولقد قرأنا رمزك المغنطيسي.

We got a photo op at the Encino Petting Zoo.
إنّ لدينا مُهمّة تصوير في حديقة (إنسينو) للحيوانات الأليفة.

We got a new boss at the bureau -- she's keeping a close eye on us.
إنّ لدينا رئيسة جديدة في المكتب... إنّها تُراقبنا عن كثب.

Okay, guys, We got a problem.
حسناً يا رفاق، إنّ لدينا مُشكلة.

We got a battle next week in Fort Point.
إنّ لدينا معركة الأسبوع القادم في (فورت بوينت).

We got a soldier down, south exit.
إنّ لدينا جُندي مُصاب، المخرج الجنوبي.

Seems We have a traitor in our midst, Commander, and the 100 have an assassin in theirs.
يبدو إنّ لدينا خائناً بيننا حضرة القائد و الـ100 بينهم سفّاح

We have a cabin a few hours from here.
إنّ لدينا كوخ على بعدِ ساعاتِ قليلة من هنا.

But, um, before we do that, We have a gift for each and every one of you.
،لكن قبلَ أن نقومَ بذلك .إنّ لدينا هديةٌ لكلِ واحدٍ منكم

Even if I wanted to help, We've got strict rules about interfering in another cop's investigation.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

We've got a contact at the park rangers. I can ask her to come in.
إنّ لدينا إتصال مُباشر بحرّاس المُتنزّه، وبإمكاني أن أطلب منها القدوم.

We have the flash drive.
أعدك. إنّ لدينا القرص.

Miss Gottlieb, We have an unidentified murder victim. Uh, your phone number was written on her wall.
آنسة (غوتليب)، إنّ لدينا ضحيّة جريمة قتل مجهولة الهويّة، وكان رقم هاتفكِ مكتوباً على جدارها.