"إن أراد" - Traduction Arabe en Anglais

• if he wants
• If he wanted to
• if they so desire
• if he really wanted

if he wants to pop off online while using the squatty potty, let him.
إن أراد أن يتباهى على الإنترنت، وهو يستخدم مرحاض الصغار، دعه يفعل هذا

if he wants to help you, he'll go to any length. How's that?
إن أراد مساعدتك، فقد يصل لأية درجة ما رأيك بذلك؟

if he wants to give me super powers to make himself feel better, then I say let him.
إن أراد منحي قدرات خارقة ليشعر بالتحسن فلتدعوه

Could get a cot If he wanted to stay over.
.. يمكنني إحضار سرير صغير إن أراد المبيت معي

if he wants to ask me something, he needs to do it himself.
إن أراد ان يسالني شيئا ما عليه أن يقوم بذلك بنفسه

He gets to stay here if he wants to.
يحق له أن يبقى هنا إن أراد ذلك

And I'm not gonna cause trouble with a guy like that for someone I've never even met, so if he wants me to switch for a few hours, I'm switching.
لن أفتعل مشاكل مع أمثاله من أجل شخص لم ألتقيه أبداً لذلك سأمتثل إن أراد مني التبديل لبضع ساعات

I bought him some McDonald's, but if he wants more, he can eat my Big Mac.
أحضرت له بعض الوجبات من ماكدونالدز لكن إن أراد المزيد، يستطيع الحصول على بيق ماك الخاصة بي

Someone should tell him if he wants to get his message out, he should consider appearing on a network where the entire audience isn't already voting for him and that if he's gonna be the businessman president,
يتوجب على أحد إخباره إن أراد نشر رسالته, من الأحرى به أن تستضيفه قناة حيث يوجد جمهور لا يصوتون له بالإجماع

if he wants to take a last stab at me, now he has to do it tonight.
إن أراد أن يوجّه إليّ ضربةً أخيرة، فعليه أن يفعل ذلك الليلة

I friended him on Facebook and that he can connect with me there if he wants.
وارسلت له طلب صداقة في الفيسبوك وبإمكانه التواصل معي هناك إن أراد

if he wants his album heard, he gonna have to come back to the Empire.
إن أراد لألبومه أن يُسمع سيتوجّب عليه أن يعود إلى الإمبراطوريّة

We'll just go over there, ask him if he wants to go for a ride, then we take him out to the desert and just leave him out there.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

if he wants to date this girl, it's none of your business.
إن أراد أن يواعد هذه الفتاة أنه ليس من شأنك

if he wants to play a game of cat and mouse, fine, I'll play.
إن أراد اللهو بلعبة القط والفأر، جيد، فأنا مستعدة

if he wants to take York Place, fully furnished, then I'm sure we'll find some other roof to shelter under.
إن أراد الأبرشية، ليأخذها لكل ما تحوي، وقتها متأكد أنني سأجد سقفاً ألتجئ تحته.

if he wants you out, the safest place you can be is in here.
إنه إن أراد خروجك أأمن مكان لك سيكون هنا

Lord knows Don could afford to build him a house in his backyard If he wanted to.
الإله يعلم بأن دون بوسعه تحمل تكاليف بناء منزل له في فناءه الخلفي إن أراد

I mean, even If he wanted to hurt her for abusing their son, what about the other victims?
. أعني حتي و إن أراد إيذائها . لتعذيبها لإبنهما . ماذا بشأن باقي الضحايا ؟

God, I was thinking, pfft, it'd be really bad If he wanted to interview me and I said no, you guys being friends and all.
خطر على ذهني أنه من غير اللائق إن أراد أن يقابلني أن أرفض لأنكما صديقين وما إلى ذلك

The " personal status " laws classify women as inferior. The " status laws " that apply to Muslims apparently entitle men to unilateral divorce if they so desire, but not women.
ويزعم أن قانون الأحوال الشخصية يضع المرأة في مرتبة متدنية؛ ويجيز القانون المطبق على المسلمين للرجل تطليق زوجته إن أراد بينما لا يجيز للمرأة ذلك.

I mean, if he really wanted to make amends, he'd go get in the stocks over there.
إن أراد تعويض ما فعله، عليه أن يعاقب مثلنا.