"إن أردتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• if you wanna
• You want to
• if you wanted
• if you need
• if you'd like
• if you ever want to
• if you're gonna do this

You can order off the menu if you want to, or...
..بوسعك طلب ما تريد من القائمة ..إن أردتَ ذلك، أو

if you want I could give the map a look-see.
أجل ، يمكنني إلقاء نظرة علي الخريطة إن أردتَ

We'll help with the local law enforcement if you want.
يمكننا مساعدتكَ مع الشرطة المحلية إن أردتَ تكبّد العناء

We'll cover if you wanna take time to look into it.
إسمع، سنغطّي على غيابك إن أردتَ أخذ ساعات إضافية خارج العمل للتحقيق بالأمر

Look, if you want to book a table for later... OK.
إسمع, إن أردتَ أن تحجز طاولة لوقت لاحق فلا بأس

We should get going if you want your coffee before work.
يجدر بك الذهاب إن أردتَ إحضار القهوة قبل الذهاب للعمل.

'Cause if you want to feed the world, you can feed the world with more corn, using corn and wheat and stuff like that than you can meat.
لأنك إن أردتَ إطعام العالم، بمقدورك أن تطعمهم المزيد من الذُرة، باستخدام الذرة والقمح. بدلاً من تلك واللحوم المعلّبة.

I feel like if you want something you can make it happen.
أعتقد أنك إن أردتَ شيئاً، بإمكانك أن تجعله يحدث.

I was more his family, if you want to know, than you were.
كنت أنا عائلته، إن أردتَ أن تعرف، أكثر مما كنتما أنتما.

I mean, hey, if you want to change your name and then and start all over again, that's fine as a newcomer but, you know, I have a lot of newcomers, but the deal that we wanted with you is only available to Brent.
أعني، أنك إن أردتَ تغيير اسمك ومن ثم تبدأ من جديد، فلا بأس بذلك كوجه جديد ولكنك تعرف، أن لدي العديد من الوجوه الجديدة

if you want to stunt, we can do that next year, but right now, let's focus on getting paid.
إن أردتَ أن تتباهى، يمكننا فعل هذا بالعام المقبل لكن حاليًا، دعنا نركز على إقَتباض المال.

if you want to stop the rocket from being launched, press this botton and you'll blow up the rocket.
إن أردتَ إيقاف إطلاق الصاروخ اضغط على هذا الزر، وستفجّر الصاروخ

Actually, I'm only going a few blocks if you wanna share.
في الواقع، لن أذهب إلاّ لبضعة مجمّعات سكنيّة إن أردتَ مشاركتي

So if you wanna get back, we gotta leave right now, sir.
لذا إن أردتَ العودة فعلينا العودة الآن، سيّدي

It should be fun if you wanna hang with us.
ينبغي أن تكون ممتعة إن أردتَ التسكّع معنا.

You want to be an engineer, you need a full ride.
إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة

I'm, like, actually one of those freaks who reads things, so if you wanted to give it to me, that's cool.
مرحباً، أنا في الحقيقة أحد أولئك الذين يقرأون أي شيء لذا إن أردتَ أن تُعطيني إياه فلا بأس بذلك

You are coming back to group, you will be in that chair tomorrow, and if you need extra attention, you'll pay me and we'll do a private.
ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه

if you'd like to show some gratitude, you can join me instead of wasting time on him.
‫إن أردتَ أن تظهر لي بعض الامتنان، ‫يمكنك الانضمام لي بدلًا من إهدار الوقت معه.

Anyway, I'm a good listener if you ever want to talk.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Okay, if you're gonna do this sex tape, couple things:
حسناً، إن أردتَ تصوير شريط جنس، فإليك بعض الأمور...