"إن إحتجت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you need
• If I needed
• if you ever need

I'll be out by the motorcade, sir, if you need anything.
سأكون خارجًا عند السيارات يا سيدي .إن إحتجت أي شيء

- Listen, I'm right across the hall if you need anything, okay?
إسمع، أنا في الجهة المقابلة من الرواق إن إحتجت شيئاً، إتفقنا؟

Your 10:00 call is still on, so let me know if you need anything at all.
إتصال الساعة العاشرة مازال على الموعد أعطني خبراً إن إحتجت إلى أي شيء

My sister's offered to help us out for a while, so we'll be there if you need us.
أختي عرضت مساعدتنا لبعض الوقت لذلك سنكون هناك إن إحتجت إلينا

I can stay longer, if you need me to do another.
يمكنني أن أبقى أطول، إن إحتجت أن أقوم بالمزيد.

I'm here if you need to call. That's my cell.
. إنني معك , إن إحتجت لشئ . فهاذا رقم هاتفي

if you need your car keys, wait in the lobby.
إن إحتجت مفاتيح سيارتك عليك الإنتظار في الردهة

I'm gonna be right here outside and if you need anything... or if anybody gives you any shit, they have to deal with me.
سوف أكون هنا في الخارج و إن إحتجت لأي شيء أو قام أحد بإعطائك أي هراء عليه أن يتعامل معي

I want you to call me anytime, day or night... if you need to talk about anything.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

So if you need your roof done, call someone else,
لذا إن إحتجت لإصلاح سقفك، إتصل بشركة أخرى

- Okay. I'm out of here. I'll be home if you need me.
سوف أخرج من هنا سأكون في المنزل إن إحتجت لي

if you need help moving on, listen to these CDs.
إن إحتجت المساعدة لتتجاوز ذلك،إستمع لهذه الأقراص

So, I have to go back to New York for a few days, but call me if you need anything.
لا بد لي أن إلى نيويورك لأيام قليلة و لكن... إتصلي بي إن إحتجت إلى أيّ شيء، إتفقنا؟

Listen, if you need to talk about anything, I'm here, all right?
إسمعي, إن إحتجت التحدث عن أي شيء أنا هنا, حسناً؟

And if you need money, talk to us and we'll decide whether or not it's appropriate.
و إن إحتجت للمال ، تحدثي معنا و سنقرر وقتها أيهما مناسب

if you need a second line of defence, well, that's your call as well.
,و إن إحتجت خط دفاعي ثاني فهذا من إختصاصك أيضا

Baby, I'll be right over by the counter if you need me.
حبيبي سأكون قريب من الطاولة إن إحتجت إلي

Just let me know if you need a new computer or a chair or whatever.
أخبرني إن إحتجت لشيئ ما. كمبيوتر أو كرسي أو أي شيئ آخر.

Well, listen, you have my number at the talon, and your dad's out in the barn if you need him.
لديك رقمي في التالون ووالدك في الحظيرة إن إحتجت إليه

If I needed help... you'd be the last person I'd call.
إن إحتجت إلى العون... ستكونين آخر شخص أطلبه

So if you ever need somebody to talk to...
لذا ، إن إحتجت إلى أحد لتتحدث معه.