"إن احتجت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you need
• if I need
• if you ever need
• if I needed

Be right back here if you need me, okay?
سأكون هنا في الخلف إن احتجت إليّ, موافقة؟

I'm in the other room if you need me.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

if you need to brief him, do so promptly.
إن احتجت للإيجاز له قم بذلك بأقرب الآجال

"Listen, uh, if you need anything, you've got my pager.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

if I need a hand,I'll find someone with a spare.
إن احتجت يد عون فسأجد من يملك يداً إضافيّة

And, uh, you have my number, so, if you ever need anything, call me anytime.
إن رقمي بحوزتك إن احتجت شيئاً، اتصلي بي متى ما شئت

if you need A LITTLE INSURANCE AGAINST PEOPLE SHOOTING.
إن احتجت إلى تأمين ضدّ إطلاق الناس للنار

if you need accessories, earpiece, charger, let me know.
إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني

Everything is voice coded, so if you need something, just ask.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

if you need a pet that can roller-skate and smoke cigars it's time to think about a family.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

So, if you need me to make that a regular thing,
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

You can take a week off next month if you need.
بإمكانك أن تأخذ إجازة أسبوع الشهر القادم إن احتجت ذلك

Okay. if you need anything, you have my number.
حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك

Okay. Call us if you need anything, and, um... we'll see you soon, okay?
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

There's a bedpan here. So, if you need it...
يوجد وعاء للتبول هنا لذا، إن احتجت إليه...

- Yeah? if you need any help with that, just let us know, ok?
إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟

if you need time, space, gallons of red wine.
"إن احتجت لوقت وفسحة وغالونات من النبيذ الأحمر"

I mean, you can use my office if you need it, but it would've been nice if you asked.
إن مكتبي تحت خدمتك إن احتجت لكن من الكياسة أن تطلب الإذن أولاً

You call me if you need anything, and you get it all by the book.
اتصل بي إن احتجت إلى شيء وتصرف وفقاً للقوانين

if I need any assistance, I can hire my own.
إن احتجت إلى أي مساعدة سألجأ إلى خدمات مساعدي

Your father and I are here for you if you ever need to talk.
لكن شيئاً واحداً لم يتغير، والدك وأنا هنا من أجلك إن احتجت إلى التحدث.

My first time. I wouldn't be here now if you hadn't told me I could come up here if I needed help.
هذه أول مرة، ولم أكن لآتي لو لم تطلب مني أن أفعل إن احتجت للمساعدة.