"إن رأيته" - Traduction Arabe en Anglais

• if you see him
• If I see him
• if you do see
• If you saw him

if you see him around again, can you do me a favor and not tell him that we talked and just give me a call?
إن رأيته مجدداً هلا أسديتي لي معروفا والا تخبريه أنَّنا تحدثنا و اتصلي بي وحسب؟

Well,if you see him,will you have him call us?
حسناً , إن رأيته هلاّ طلبت منه الإتصال بنا ؟

Call me if you see him or hear anything, will you?
اتصل بي ، إن رأيته أو سمعت أي شيء ، حسناً ؟

All I know is, If I see him, I'll kill him.
كل ما أنا متأكدةٌ منه هو، إن رأيته مجدداً سأقلته

That bastard owes me 600 bucks. I'll kick his ass If I see him.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

if you do see him, ask him how he managed to forget us all so easily.
إن رأيته فسأله كيف إستطاع أن ينسانا جميعًا بهذه السهولة.

Could you identify this "prick" If you saw him again?
هل بوسعك معرفة ذلك المشاغب إن رأيته مجددًا؟

Well, send my love if you see him again. - Happy birthday.
انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد

if you see him you tell him he better pay up before I get to him.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

So if you see him, maybe don't mention what I'm doing. Oh.
لذا إن رأيته , لا تخبره بالذي أفعله

Well, like I said, if you see him, just tell him I'm looking for him.
كما قلت, إن رأيته, أبلغه أنني أبحث عنه.

if you see him, You shoot to kill.
إن رأيته أطلق كي تقتله. هل هذا مفهوم؟

if you see him, I suppose you could ask him.
إن رأيته أعتقد يمكنك سؤاله

if you see him, tell him to call me.
إن رأيته, قل له أن يتصل بي.

Let me know if you see him.
دعيني أعلم إن رأيته

if you see him, call us.
إن رأيته اتصل بنا

If I see him, I'll be sure to ask if he's still sore at you.
إن رأيته فسأحرص على سؤاله إذا ما زال غاضبًا منك

Tell the one with the knife that killed my friend - If I see him outside again, he's a dead man.
أخبري ذلك الشخص صاحب السكين الذي قتل صديقي أني إن رأيته بالخارج مرة أخرى, فيعتبر نفسه ميتاً

Sure If I see him. So what is this famous message?
طبعاً إن رأيته والآن ما هي هذه الرسالة المهمة؟

The old guy sucker punched me. If I see him again, he's dead meat.
ذلك العجوز السافل لكمني إن رأيته مرة أخرى فهو ميت