"إن قمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• if we
• We do

Now, if we do that, then it never reaches downtown.
إن قمنا بهذا فلن يصل إطلاقا إلى وسط المدينة.

What if we make a mistake and ruin her life?
ماذا إن قمنا بشيء خاطىء و دمرنا حياتها ؟

What if we sink a shaft directly to that point and get the water out that way?
ماذا إن قمنا بإغراق العمود مباشرتاً لهذه النقطة ؟ وجعلنا الماء خارج ذلك الطريق ؟

But only if we establish a link with the interface dart.
ولكن هذا سيحدث إن قمنا بربط وصلة بين الحاسوب والمخلوق

We need to control public blowback if we do this.
سنحتاج للتحكم برد فعل العامة إن قمنا بهذا العمل

And we can make this work if we do that.
ونستطيع ان ندع هذا الأمر ينجح إن قمنا بهذا

I think we'd be good if we erase about one week.
أعتقد سيكون جيدا إن قمنا بمحو أسبوع كامل

So, if we're banning misogynistic posts and racist posts...
لذا, إن قمنا بحظر التعليقات المسيئه للنساء والتعليقات العنصريه

Well, think of how much it'll piss her off if we do this without her.
حسناً، كم سيضايقها هذا إن قمنا بفعله دون علمها

So you're saying that if we do the right thing, we're gonna heat up, or we're gonna.
أنت تقول إن قمنا بالأمر الصحيح ستزداد الحرارة أم ماذا؟

if we administer steroids, then without being able to metabolize,
إن قمنا بضخ الـمنشطات وبدون القدرة على الأيض

They said they'd open fire if we tried.
قالوا أنهم سوف يطلقون النار إن قمنا بالمحاولة

We might stand a chance if we actually get ourselves free.
لربما تسنحُ لنا فرصةً للنجاة إن قمنا بتحريرِ أنفسنا

Now, if we call in an assault team and we hit the mansion,
والآن إن قمنا بطلب فريقٍ للهجوم والإقتحام وإقتحمنا ذلك القصر

Good, that means if we apply the right pressure, he'll tell us who brought him the coin.
جيد، هذا يعني أنه إن قمنا بالضغط عليه بالشكل المناسب فسيخبرنا بالشخص الذي جلب له العملة

No, not if we just get a little more nerve from the other leg.
كلا، ليس إن قمنا بأخذ المزيد من العصب من الساق الأخرى.

if we do our job, we get out of here alive. I promise.
إن قمنا بعملنا سوف نخرج من هنا أحياءً, أعدك

But we can only remain vital if we keep on pushing outwards, so I propose a bold new step.
ولكننا سنبقى مليئين بالحيوية إن قمنا بمواصلة الدفع نحو الأمام, لذا اقترح خطوة جديدة جريئة

And this spoon is modern day, so if we use it, everyone at the table has to react in shock at the spoon from the future.
لذا إن قمنا بإستخدامها فيجب أن يصدم الجميع على الملعقة من المستقبل

I'm sure if we'll do this again it will be better.
أنا متأكد أننا إن قمنا بهذا مجدداً ستكون أفضل