"إن كانت متاحة" - Traduction Arabe en Anglais

• if available

For each seizure, provide at least the following information, if available:
فيما يخص كل عملية ضبط، يرجى توفير المعلومات التالية على الأقل، إن كانت متاحة:

For each seizure, provide at least the following information, if available:
فيما يتعلق بكل عملية ضبط، يرجى توفير المعلومات التالية على الأقل، إن كانت متاحة:

The delegation indicated that they would welcome receiving such information, if available at the Embassy of Lithuania in Poland, so that they can adequately address this matter.
وقال الوفد إنه يود الحصول على تلك المعلومات إن كانت متاحة لسفارة ليتوانيا في بولندا، بحيث يتسنى له معالجة المسألة على النحو المناسب.

Please provide statistics if available.
يرجى تقديم إحصاءات إن كانت متاحة.

19. if available, audited accounts are recommended.
19 - ومن المستحسن تقديم الحسابات المراجعة، إن كانت متاحة.

Q1. Please provide (if available) disaggregated statistical data (including by sex, age groups, urban/rural areas) for the years 2004, 2005 and 2006 on:
السؤال 1- يرجى تقديم بيانات إحصائية مفصلة، (إن كانت متاحة)، (تشمل بيانات مصنفة بحسب الجنس وفئة العمر والمناطق الحضرية والريفية) عن الأعوام 2004 و2005 و2006 بشأن ما يلي:

Please provide (if available) disaggregated statistical data (including by sex, age groups, urban/rural areas) for the years 2004, 2005 and 2006 on:
1- يرجى تقديم بيانات إحصائية مفصلة، (إن كانت متاحة)، (تشمل بيانات مصنفة بحسب الجنس وفئة العمر والمناطق الحضرية والريفية) عن الأعوام 2004 و2005 و2006 بشأن ما يلي:

The point is thus not merely that it should be used if available (as is required by necessity), but that such equipment will be made available in the first place.
إذاً فليس مدار الأمر على أنه ينبغي استخدامها إن كانت متاحة (على النحو الذي تقتضيه الضرورة) فحسب، بل على إتاحة هذه المعدات أصلاً.