"إن كان هذا ما تريدينه" - Traduction Arabe en Anglais

• If that's what you want
• If this is what you want

Never speak to me again. If that's what you want, i'll accept that.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Okay, look, I know I said that I wouldn't name names, and I won't If that's what you want.
حسنا، إسمعي أعلم أني قلتُ لن أذكر أسماءً ولن أفعل إن كان هذا ما تريدينه

You'll be the account man If that's what you want.
ستكونين مسؤولة الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

I don't give out autographs, If that's what you want.
اسمعي , أنا لا أقوم بالتوقيع للمعجبين , إن كان هذا ما تريدينه

Oh, well, honey, If that's what you want, then--then you have our full support.
حسناً، عزيزتي إن كان هذا ما تريدينه فلديكِ دعمنا الكامل

Because I am totally prepared to make a run for it with you If that's what you want.
لأنني مستعدة كليًّا لأن أحبطه معكِ إن كان هذا ما تريدينه

And I promise I'll leave you alone and never bother you again, If that's what you want.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Oh. Fine. If that's what you want, you've got it.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

OK, then. If that's what you want.
حسناً إذاً, إن كان هذا ما تريدينه

Hey, lady, If that's what you want,
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه

If that's what you want.
هل إن كان هذا ما تريدينه

If that's what you want.
إن كان هذا ما تريدينه

Yeah, yeah, alright, If that's what you want.
أجل، إن كان هذا ما تريدينه

All right, If that's what you want.
حسناً، إن كان هذا ما تريدينه

I can even talk to Adam, too, If that's what you want.
(يمكنني حتى التحدث مع (آدم إن كان هذا ما تريدينه

If that's what you want.
.إن كان هذا ما تريدينه

I mean, If that's what you want.
أعني، إن كان هذا ما تريدينه.

Okay, If that's what you want.
حسناً، إن كان هذا ما تريدينه.

If that's what you want.
إن كان هذا ما تريدينه.

If this is what you want, uh...
إن كان هذا ما تريدينه