"إن كان هناك أي شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• if there's anything
• If there is anything
• if there was anything
• If there's ever anything
• is there anything

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

And I guess let me know if there's anything... if there's anything.
وأخبريني إن كان هناك أي شيء إن كان هناك أي شيء

if there's anything in this world that I hold sacred, it's a child's need for love and protection.
إن كان هناك أي شيء في هذا العالم أبقيه أمراً مقدساً فهو طفل يحتاج للحب والحماية

If there is anything you need, anything at all, just ask.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه, أي شيء بالمرة, أطلبوه فحسب

I've just brought you your purse and wanted to see if there was anything you needed.
أحضرت لكِ حقيبتك وأردت أن أرى إن كان هناك أي شيء تحتاجينه

I want you to go over every goddamn molecule on that armor and tell me if there's anything you've missed.
أريد منك تحليل كل جزيء لعين على ذلك الدرع وتخبريني إن كان هناك أي شيء قد فاتك

In which case, we'll go with the former, because, of course, if there's anything I can do to help you guys...
بالطبع إن كان هناك أي شيء أقدمه لمساعدتكم يارفاق

if there's anything I can do to help, let me know.
إن كان هناك أي شيء بوسعي فعله، فأعلموني به

if there's anything I can do, just call on me at any time.
إن كان هناك أي شيء يمكن أن أقوم به ،اتصل بي

Go. Let me know if there's anything I can do.
إذهب، أعلمني إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله.

I just want to know if there's anything left in my marriage to fight for.
فقط أريد أن اعرف إن كان هناك أي شيء باق في زواجي لأحارب من أجله

if there's anything you need, anything at all, don't hesitate to ask.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء مهما كان، لا تتردد في طلبه

if there's anything else, we have an account, down the road.
إن كان هناك أي شيء آخر لدينا حساب في متجر, في نهاية الشارع.

if there's anything else I can do for you, Please don't hesitate to ask.
إن كان هناك أي شيء آخر يمكنني فعله لكِ فرجاءً لا تترددِ في الطلب

You know, if there's anything I could do, like, if you ever want me to take him for you...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

This is one of the rooms you'll be staying in if there's anything you two need
هذه إحدى الغرفتين التي ستقيمون بها إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه

Well, let me know if there's anything I can do to help.
حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة

You'll tell me if there's anything I can do.
أخبرني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله

If there is anything the defendant wishes to say one last time, please do so.
إن كان هناك أي شيء يرغب المتهم بذكره مرة أخيرة فليتفضل

We just wanted to talk to you again, see if there was anything else you could tell us.
أردنا فقط أن نتحدث إليك مجدداً، نرى إن كان هناك أي شيء آخر تخبرينا به،

If there's ever anything you need-- anything.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء أقدر ذلك

Okay, is there anything from waking up that you remember?
حسنٌ، إن كان هناك أي شيء تتذكره عندما استيقظت؟