"إن كان يمكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• if you can
• if you could

See if you can help this little girl out.
إنظر إن كان يمكنك مساعدة تلك الفتاة الصغيرة

Hey, buddy, if you can hear me, now's a good time to wake up.
صديقي إن كان يمكنك أن تسمعني الآن هو الوقت المناسب للإستيقاظ

if you can win a medal , once you talk
إن كان يمكنك الفوز بميدالية ،بمجرد الحديث

I was wondering if you could drive me to the bus station.
كنت أتساءل إن كان يمكنك أن تقليني إلى محطة الحافلات

I was wondering if you could possibly, er, pop by tomorrow and that for an interview?
أسأل إن كان يمكنك أن تمر في الغد لإجراء مقابلة؟

Well, now that you know I am listening, why don't you pitch it out again and see if you can address some of my concerns?
حسناً , والآن بما أنكِ علمت أنني أنصت لماذا لا تعيد تقديمها مجدداً وترى إن كان يمكنك معالجة بعض من مخاوفي ؟

I really don't know if you can continue as a T.A.
لا أعلم إن كان يمكنك الاستمرار كمساعدة مدرس.

if you can come up with 1/2 million, meet me tomorrow at noon under the Francis bridge.
إن كان يمكنك إحضار نصف مليون، فلتقابليني ظهيرة الغد تحت جسر فرانسيس

It's been on the news. See if you can find it on your phone.
التفاصيل في الأخبار، لنر إن كان يمكنك العثور عليها عبر هاتفك.

See if you can get it going for me.
لنرى إن كان يمكنك الحصول على شئٌ ما من أجلي

Well,see if you can get him anyway.
حسناً، انظر إن كان يمكنك الاتصال به على أية حال

Can you take that up on the hill and see if you can dry it out?
أيمكنك أخذه للتلة وترى إن كان يمكنك تجفيفه ؟

All over a baseball card, if you can believe that.
الأمر برمّته بخصوص بطاقة بيسبول، إن كان يمكنك تصديق ذلك

I'm asking if you can play with them. Not a one-man dance out there,
أنا أسألك إن كان يمكنك اللعب معهم ليس لعب رجل واحد بل لعب فريق حقيقي

The world's wondering if you can even get inside someone with that thing.
يتساءل العالم إن كان يمكنك إختراق أحد مع هذا الشيء الصغير

I spilled red wine all over my dress, if you can believe it.
لقد سكبتُ نبيذًا أحمرًا على فستاني، إن كان يمكنك تصديق ذلك.

Why don't you just ask her if you can borrow it?
لماذا لا تسألها إن كان يمكنك أن تستعيره ؟

if you can help we could use all the help we can get.
إن كان يمكنك المساعدة يمكننا أن نستخدم كل المساعدة التي يمكننا أن نحصل عليها

if you could put aside your rapacious greed for a moment, you clot-pole, we have a friend to rescue.
إن كان يمكنك وضع جشعك وطمعك جانبًا للحظة أيها الأبله، فلدينا صديق لننقذه

I'm just wondering if you could take me someplace I could get a warm meal.
أتساءل إن كان يمكنك أن تأخذني لمكان أستطيع أن أتناول فيه وجبة

You know, if you could coordinate with my offices and keep me apprised of any developments, that'd be great.
أوتعلم، إن كان يمكنك التنسيق مع مكاتبي وإبقائي على علم بأي تطورات سيكون ذلك عظيماً