"إن كان يوجد" - Traduction Arabe en Anglais

• if there's
• if there is

Do you know if there's a bathroom in the area?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه في المنطقة؟

Do you know if there's a bathroom around here?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه بالقرب من هنا؟

if there's a family of cannibals in that room,
إن كان يوجد هناك عائلة من آكلي لحوم البشر

So if there's only one soft spot to sneak in, wouldn't she just try to sneak back out the same way?
لذا إن كان يوجد بقعة ضعيفة للتسلل للداخل ألن تحاول التسلل للخارج بنفس الطريقة؟

Look to see if there is someone below!
انظري لتري إن كان يوجد شخص في الأسفل

if there's a bigger patriot in this store, I'll eat my hat.
إن كان يوجد من يكثره وطنية فسأصاب بهولٍ عظيم.

Oh, if there's anything I can do to help...
إن كان يوجد أى شئ بإمكانى فعله للمساعدة ؟

Look around. See if there's a cell phone.
إبحثوا في الجوار إنظروا إن كان يوجد هاتف متحرك

- I mean, an old graveyard or... check if there's an old gallows in town.
ونرى ما إن كان يوجد .مشنقة قديمة بالبلدة

Run the DNA from the hair fiber through the national database, see if there's any near matches.
في وحدة بيانات قوميّة, لنرى إن كان يوجد أيّ مطابقات.

Not nearly enough if there's a threat anywhere along that corridor.
ليسوا كافيين إن كان يوجد تهديد بأي مكان على طول ذلك الممر

if there's infinite love, then it's not possible to love one more than the other, because infinite love is infinite.
إن كان يوجد حب بلا إنتهاء إذن يستحيل أن تحب أحد أكثر من الآخر لأن الحب اللا منتهي بلا نهاية

And if there's anything out there, we'll see it on this radar screen here.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

Go to any office building on Seventh Avenue and tell me if there's anyone there wearing a thin tie like that.
أدخل اي بناية في الشارع السابع واخبرني إن كان يوجد شخص يرتدي ربطة عنق بهذه السخف

if there's one thing I despise, it is a fair fight.
إن كان يوجد شيئاً واحداً أحتقره فهو القتال العادل

I wonder if there's a white guy somewhere tap-dancing.
أتساءل إن كان يوجد رجل أبيض في مكان ما يقوم بالرقص بالأرجل

See if there's anywhere to hide.
إنظر إن كان يوجد أي مكان للأختباء

Let's see if there's Chinese food in prison.
لنرى إن كان يوجد طعام صيني بالسجن

if there is anyone who thinks These two should not be united, speak now
إن كان يوجد أحد يظن أن هذان الاثنان يجب أن لا يكونان معاً...

Because if there is, it's because of you.
لإنه إن كان يوجد إنه بسببكِ