"إن كنتِ تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• If you want
• if you wanna
• if you need
• You want to
• if you wanted
• if you're gonna

Dr. Williams, If you want to remain in this O.R.,
د, ويليامز، إن كنتِ تريدين البقاء فى حجرة العمليات

Back to Mr. Right, If you want my opinion,
بالرجوع إلى فارس الأحلام، إن كنتِ تريدين رأيي

I'll go to The Rock tomorrow If you want.
سـأذهب إلى الروك غـداً إن كنتِ تريدين ذلك

if you wanna go, just go, stop driving the rest of us crazy.
إن كنتِ تريدين الذهاب، فاذهبي، توقفي .عن قيادة بقيتنا إلى الجنون

Do what you want if you need to call him so bad.
قومي بفعل ما تريدنه إن كنتِ تريدين الاتصال به بهذا السوء

I am putting together an ensemble for an event, and I was just wondering if you wanted to play.
أنا أجمع مجموعة لحفلٍ ما، وكنت أتسائل إن كنتِ تريدين العزف.

Okay, first let me say if you're gonna be a criminal,
حسنا، أولا دعيني أقول إن كنتِ تريدين أن تصبحي مجرمة،

Jamie said she was good to watch Harrison till late tonight If you want to grab a drink or something.
جايمي تقول أنها موافقه على مُجالسة هيريسون لوقت متأخرة الليلة إن كنتِ تريدين الحصول على شراب او ماشابه.

- She did this to herself. If you want to help save your sister, make a fist and don't fight me.
فعلت هذا بنفسها، إن كنتِ تريدين مساعدة أختكِ فأحكمي قبضتكِ ولا تقاوميني

So, If you want me to go back to him with your theory, please prove it.
لذا، إن كنتِ تريدين مني إبلاغة بنظريتك فرجاءًا قومي بإثباتها

No, it's fine If you want a font to slap you in the face.
كلا، لا مشكلة إن كنتِ تريدين أن يصفعك الخط في وجهك

If you want a fight, you've got one from me.
إن كنتِ تريدين نزالا فقد كسبت واحدًا منّي

If you want to go, why don't even open the gifts that poor guy is sending you?
إن كنتِ تريدين الذهاب، فلما لا تفتحين الهدايا التي يرسلها إليكِ المسكين؟

If you want revenge, If you want the people who are really responsible, you have to keep me alive.
إن كنتِ تريدين الأنتقام إن كنتِ تريدين الناس المسؤولين عن ذلك حقاً عليكِ أن تبقيني حياً

If you want to run a scan, I can give you the coordinates.
إن كنتِ تريدين الفحص أستطيع أن أعطيكِ الأحداثيات

If you want to freak out and call it off, If you want to run, I'll drive the getaway car.
إن كنتِ تريدين أن تفزعي و تلغي الأمر إذا كنتِ تريدين الهُروب فسأفرّ معكِ بالسيّارة

You gotta open up the shop if you wanna sell it.
يجب أن تقومي بفتح المتجر إن كنتِ تريدين بيعه

You call the police if you wanna get back missing people.
أبلغي الشرطة بفقدانه إن كنتِ تريدين استعادته

Well, if you need... to talk or anything,
حسناً , إن كنتِ تريدين إلى التحدث أو أي شيء

I didn't know if you wanted the Belgian brown or the oatmeal stout or the German Pilsner, so I just got you the one with the moose on it.
لم أعلم إن كنتِ تريدين البني البلجيكي أو بدقيق الشوفان أو بلنسر الألمانية

But if you're gonna be an artist, you have to learn to tap into what's going on in your life.
ولكن إن كنتِ تريدين أن تكوني فنانةً يجب أن تتعلمي تستفيدي مما يحدث في حياتك