"إن كنت تحب" - Traduction Arabe en Anglais

• if you like
• if you love
• if you'd
• if you're into

if you like weed so much, why don't you just legalize it?
إن كنت تحب المخدرات للغاية , لما لا تجعلها قانوينة ؟

I wonder if you like cow intestines? Please eat a lot.
كنت أتسائل إن كنت تحب أمعاء البقر كل المزيد رجاءا

Ain't so bad here, if you like killing angels.
المكان هنا ليس سيئاً كثيراً إن كنت تحب قتل الملائكة.

It's a poignant parable whose message, is if you love someone, set them free.
إنها حكاية رمزية مؤثرة رسالتها هي إن كنت تحب أحدهم فلتُحرّره

if you love that woman, you should go get her back.
إن كنت تحب تلك المرأة يجب عليك الذهاب لإرجاعها

if you like coughing up blood and oozing brain goo out your ears.
إن كنت تحب إخراج الدم من فمك وأن ينزل عقلك من أذنك

No, it's not too bad if you like the smell of cheap beer and stale cum.
إن كنت تحب رائحة البيرة الرخيصة والإستمناء العفن

if you like stories about chance and coincidence and fate... then here's one you've never heard.
إن كنت تحب القصص التي تتكلم عنالفرص،المصادفةوالقدر.. فهذه القصة لم تسمعها من قبل. فتىيُقابلفتاة..

if you like stories about chance and coincidence and fate, then here's one you've never heard.
إن كنت تحب القصص التي تتكلم عنالفرص،المصادفةوالقدر.. فهذه القصة لم تسمعها من قبل.

I mean, Adam's a good photographer if you like that kind of thing.
ما أعنيه، أن آدم مصور بارع، إن كنت تحب ذلك النوع من التصوير.

I think it is mad, no, I think it's actually hypocritical that if you like eating venison, you ought to be able to kill a stag.
أظنّه درب من الجنون، كلا، أظنّه نفاق إن كنت تحب أكل لحم الغزلان فيجب أن تمتلك القدرة على قتلِ إحداها

if you like orphans and fire-roasted peppers, you truly couldn't make a better purchase.
إن كنت تحب الأيتام و صلصة الفلفل الساخن فلن تستطيع شراء منتج افضل

Oh, if you like making YouTube videos, why aren't you looking for corporate video work?
إن كنت تحب صنع الفيديوهات لماذا لا تبحث عن عمل يخص هذا؟

Well, if you like covering robbery and homicide, you've come to the right place.
حسناً، إن كنت تحب تغطية السرقات وجرائم القتل، فلقد أتيت إلى المكان المناسب.

Hands up if you like dog fart. Hands up if you like me!
يداك للأعلى إن كنت تحب الكلاب يداك للاعلى إن كنت تحبني

if you like to eat money. I prefer to spend it.
إن كنت تحب التهام المال فأنا أفضّل إنفاقه

if you love your father, you'll make sure he doesn't get disoriented trying to work the knob-less faucet.
إن كنت تحب والدك,يجب أن تتأكد أنه لن يشوش فى محاوله فتح الصنبور

How's it a bad idea if you love the movie?
كيف لها أن تكون فكرة سيئة إن كنت تحب الفيلم؟

You must move to a milder climate,sir, if you love your wife.
يجب أن تنتقلا إلى مناخ أكثر اعتدالا يا سيدي، إن كنت تحب زوجتك

Perhaps if you love a person too much, you will act like this.
ربما إن كنت تحب شخصًا كثيرًا، ستتصرف هكذا

I was wondering if you'd like to have coffee?
كنت أتسائل إن كنت تحب شرب القهوة ؟

Well, yeah, if you're into that drama geek shit.
حسنا، أجل، إن كنت تحب هراء المهووسين ذلك.