"إن كنت ترغب" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• If you wanna
• If you wish to
• if you like
• if you're willing

So if you want to clear out until it's over, I understand.
لذا إن كنت ترغب بالإبتعاد لحين انتهاء الأمر , أنا أتفهّمك

Look, if you want things to work out with Nina, you need to let me help you talk to Kate.
انظر إن كنت ترغب في أن تمشي الأمور مع نينيا عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت

if you want to try me, try me now.
إن كنت ترغب في التجربة معي، فلتجّرب الآن

If you wanna make sushi, take a fucking course.
إن كنت ترغب بإعداد السوشي احضر صفاً للطهي

If you wish to proceed, we have another challenge for you, no more complicated than the first.
إن كنت ترغب المضي قدماً, لدينا تحدي آخر لكَ

My colleague and I are going sru the neighborhood and see if you like to know the truth.
زميلتي و أنا، نجول بالحيّ . و نرى إن كنت ترغب بمعرفة الحقيقيّة

if you want some information, you just come right through me.
إن كنت ترغب في معلومات، فعليك أن تأتي إليّ مباشرة

if you want to feel better, you can't control the process.
إن كنت ترغب بالتحسن لا يمكنك ان تسيطر على العملية

This is a great school to come to if you want your kid to suck.
هذه مدرسة رائعة لتقصدها إن كنت ترغب بأن يصبح طفلك سيئًا

- What about this? if you want to use your tongue, I'm not gonna complain.
إن كنت ترغب بأستخدام لسانك، لن أشتكي من ذلك

But the President's gonna die, so if you want to take off now, before things go sideways, I totally get it.
ولكن الرئيس سيُقتل،لذا إن كنت ترغب بالرحيل الآن، قبل ان تسوء الأمور، فأنا أتفهم هذا كلياً.

if you want The Helskór, you're gonna have to kill me first.
إن كنت ترغب بالهيلسكور يجب أن تقتلني أولا

listen to me, now's a better time than later if you want to shoot straight with me.
الأن سيكون وقت مُناسب من لاحقاً إن كنت ترغب بالكلام معيّ.

if you want her time you'll have to pay for it like everyone else.
إن كنت ترغب بوقت منها,فيجب عليك ان تدفع الثمن كالآخرين

You know, we've got a free station right over here if you want to try your hand at some actual surgery.
تعلم، لدينا مكان شاغر هنا إن كنت ترغب في تجربة يديك بعمل جراحة حقيقية.

if you want to do something for me, stay here, I don't want you to go.
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

This sounds like political presidential talk to me, and I know that people have talked to you about If you wanna run.
‏يبدو لي هذا كلاماً رئاسياً سياسياً. ‏ ‏‏سألك الناس إن كنت ترغب في الترشح.

If you wanna make it, you have to go to the Valley.
إن كنت ترغب في الإنخراط في هذا المجال فعليك أن تذهب إلى الوادي

If you wanna make my money, you gotta get rougher than this.
هيا , إن كنت ترغب بمالي .. يجب أن تكون ذو قسوة أكبر

Now, If you wish to sign with me, we can have a well drilling within 10 days.
والآن، إن كنت ترغب بالتعاقد معي فيمكننا حفر بئر خلال 10 أيّام

If you wish to say,'Proceed.'If no, say,'On to the next.'
إن كنت ترغب قلّ تابع وإن لم ترغب قل مرة قادمة

Well, I could stand behind if you like. I speak a little German.
حسناً يمكنني أن أقف إن كنت ترغب بذلك أنا أتحدث الألمانية بعض الشيء

Now if you're willing to take care Of that, maybe we could still work Things out.
إن كنت ترغب في الاهتمام بهذا، ربّما ما زال بإمكاننا إنجاح الصفقة.