"إن كنت تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• if you wanted
• if you wanna
• If you'd like to
• if you do
• if you need

if you want ice cream, you just ask, okay?
إن كنت تريدين الآيس كريم فقط اطلبي حسناً؟

Or if you want paper, plastic, or a burlap sack.
أو إن كنت تريدين كيساً ورقياً أو بلاستيكياً خيشياً

So if you want to carry this baby to term, you're going to have to stay off your feet.
من الرحم لذا إن كنت تريدين حمل هذه الطفلة للنهاية، فعليك أن تتوقفي عن الوقوف على قدميك

Well, I was just gonna see if you wanted, you know, walk you to your car again.
حسناً، كنت فقط أريد أن أعرف إن كنت تريدين مني أن أوصلك إلى سيّارتك مجدّداً

But if you want to stay here, you need to do it first.
و لكن إن كنت تريدين البقاء هنا عليك القيام بالأمر أولاً

if you want to avoid a revolution, yes. You forget.
إن كنت تريدين تجنب اندلاع ثورة فنعم أنسيت؟

But if you want to fight... if you want him to pay you for what he did, these tapes can help.
لكن إن كنت تريدين النضال إن كنت تريدينه أن يدفع ثمن فعلته هذه الأشرطة يمكن أن تفيد

It's okay if you want to sit this out.
لابأس إن كنت تريدين إنهاء هذا مستحيل لن أستسلم

Office is up front if you want to place an order.
المكتب في الواجهة الأمامية إن كنت تريدين تحديد طلبية

And if you want to maintain my respect, you're going about it all wrong.
و إن كنت تريدين أن تحافظي على إحترامي، فإنك تقومين بهذا بطريقة خاطئة.

if you want to go back and haunt her, I can't stop you.
إن كنت تريدين العودة ومطاردتها لا أستطيع إيقافك

You better impress me if you want that recommendation to be good.
الأفضل أن تبهريني إن كنت تريدين توصية جيدة

I get it if you want to give it back, but I wish you wouldn't.
أتفهم إن كنت تريدين إرجاعه لكنني أتمنى بأن لا تفعلِ

But I have been getting better with sarcasm, if you want to give that a try.
لكنني تحسنت في ،فهم التهكم إن كنت تريدين أن تجربيه

if you want to go home, you say yes or nod your head.
إن كنت تريدين الذهاب للمنزل قولي نعم أو حركي رأسك

Go before Tuesday if you want meat. Oh.
اذهبي قبل يوم الثلاثاء إن كنت تريدين اللحم

Anyway, I was wondering if you wanted to get together, maybe grab a shower and a movie?
على أي حال، كنت أتساءل إن كنت تريدين الخروج سويًا، ربما نستحم ونشاهد فلم؟

Look, I wanted to see if you wanted to maybe get a drink or a bite to eat or something?
كنت أتسائل إن كنت تريدين احتساء شيء ما أو القيام بتناول طعام أو أي شيء آخر؟

if you wanted to file a motion to dismiss, you would have done that already.
إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل

if you wanna ask something, you just ask. Okay.
إن كنت تريدين السؤال عن شيء، فاسألي فحسب.

If you'd like to cover the front, be my guest.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي

If we need backup, or if you do, we're a tap away.
إن كنت تريدين دعما , أن نحن نحتاج سنكون في الطريق

if you need to talk to Karma, can't you just say,
إن كنت تريدين التحدث إلى كارما، ألا يمكنك فقط قول،