"إن كنت كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• if you are
• if I am
• if I was
• If you did

It's okay if you are. Doesn't mean you're not--
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Because if you are, then... that's something we really need to talk about.
..لأنه إن كنت كذلك, عندها هذا شيء يجب علينا الحديث بشأنه

But if you are, and if I've ever done anything good,
ولكن إن كنت كذلك وإن كنت قد فعلت قط شيئاً جيداً في حياتي

if I am, good chance I'll be sent to prison.
إن كنت كذلك , فهناك إحتمال جيد لذهابي للسجن

Because if I am, I'm gonna take the fifth on that...
لأنني إن كنت كذلك ، فأنا أعتمد الفقرة الخامسة

if I am, may God so keep me
إن كنت كذلك, أدعوا الرب أن يبقيني في هذه الحالة

I'm not saying that I am a spy- but even if I was a spy, my training would have taught me to withstand said torture.
لن أقول بأني جاسوس حتى و إن كنت كذلك تدريبي سيكون قد علمني كيفية مقاومة التعذيب

And even If you did, what could you do with that thing?
حتى و إن كنت كذلك فماذا كنت ستفعل بهذا الشيء؟

It's fine if you are, because I can do this in person then.
لا بأس إن كنت كذلك لأنه سيكون بمقدوري أن أقول ذلك بشكل شخصي

if you are, do me a favor.
إن كنت كذلك, أسدي لي هذه الخدمة.

Because if you are, you need to leave right now.
لأنه إن كنت كذلك فعليك المغادرة الآن

if you are, it's okay. Just say it.
إن كنت كذلك فلا بأس ، فقط قلها

Are you sure, because I understand if you are.
هل أنت متأكد، لأني لا أدرك إن كنت كذلك

I mean it's totally cool, if you are.
أعني, لا أمانع بهذا إن كنت كذلك

I'm cool with that if you are.
أنا موافق على هذا، إن كنت كذلك.

But if I am, is there any cure?
لكن إن كنت كذلك, هل يوجد أيو علاج؟

What if I am?
و ماذا إن كنت كذلك ؟

What if I am?
وماذا ستفعل إن كنت كذلك ؟

if I was, you'd already be dead, and I'd be halfway to dinner.
إن كنت كذلك لكنت ميت بالفعل وأنا في منتصف طريقي للعشاء

If you did, you wouldn't have treated me this way.
إن كنت كذلك, لكنت ما عاملتني هكذا