"إن لم أحصل" - Traduction Arabe en Anglais

• if I don't get
• if I can't have
• if I don't have
• If I do not get

But how can I be efficient in the office if I don't get enough sleep at night?
لا، لكن كيف أكون كفوءاً في المكتب إن لم أحصل على كفايتي من النوم ليلاً؟

I will never forgive myself if I don't get his autograph.
لن أسامح نفسي أبدًا إن لم أحصل على توقيعه

I was just so in it, and I felt, if I don't get this,
لقد انغمست جدا في الدور وقت لنفسي إن لم أحصل على الدور

I told you if I can't have you, no one will.
لقد أخبرتكِ: إن لم أحصل عليكِ، فلن يحصل عليكِ أحد.

if I don't have my transpo in one half of an hour, I will throw one body out of the bank every five minutes.
إن لم أحصل على وسيلة النقل بغضون نصف ساعة فسألقي بجثة خارج المصرف كلّ خمس دقائق

And if I don't get that back in full by way of a certified cashier's check, I will be sending a city inspector to check for faulty wiring.
و إن لم أحصل على مالي كاملاً بشيك , فأرسل مفتّش المدينة ليتحقق من عيوب أسلاك التوصيل

I'm going to ask you one more time, and if I don't get a real answer,
سأقوم بسؤالك مرة ثانية و إن لم أحصل على إجابة حقيقية

But if I don't get some assurance that you appreciate my help, it's no big deal.
لكنني إن لم أحصل على ضمانة لتقديرك هذه المساعدة فليس أمراً كبيراً

Well, the board has determined that if I don't get to ten million subscribers by Thursday, they want to pull the plug which means I lose $50 million.
حسناً, المجلس قرر انه إن لم أحصل على عشرة ملايين مشترك بحلول الخميس, فسيسحبون دعاياتهم ما يعني أني سأخسر 50 مليون دولار

Seriously, if I don't get my gummy bears, I'm going to kill someone.
حقًا، إن لم أحصل على حلوى الجيلاتين سأقتل أحدًا.

if I don't get an "A" on this, it'll affect my overall GPA, which means I'll end up at a state school.
إن لم أحصل على ممتاز في هذا فسيؤثر ذلك على تقديري العام ما يعني أنه سينتهي بي الحال في مدرسة ولائية

So, if I don't get my A-R-S-E in G-E-A-R, I am in serious S-H-I-T, OK?
لذا إن لم أحصل على مُراديّ فسأكون في مأزقِ، حسنٌ؟

No, if I don't get something back, I'm giving it to you.
كلا, إن لم أحصل على شيءٍ في المقابل, فأعتبر أنني أعطيها لك.

Look, if I don't get answers, a lot of innocent blood could be shed.
إن لم أحصل على الإجابات، سيهلك أبرياء كثر

if I don't get these signatures, both signatures, then I'm going to have to spend another two years being bounced around crappy foster care.
إن لم أحصل على التوقيع، كلاهما من ثمّ فسأضطرّ لقضاء عامين آخرين معلّقة في حضانة مزعجة

if I don't get my fix before 9 o'clock
إن لم أحصل على مُعدل مزاجي قبل الساعة التاسعة

if I don't get a good night's- - Fucking hang up the fucking phone!
إن لم أحصل على ليلة جيدة إغلق السماعة اللعينة

By the shape of the pyramids, I'll kill you if I can't have him.
أقسم بشكل الأهرام، إنني سأقتلك إن لم أحصل عليه.

Because I don't think I have reason to live if I can't have one of your paintings for myself.
لأنّني أعتقد أن لا سبب لديّ لأعيش إن لم أحصل على إحدى رسوماتك لي

That's up to you, but if I don't have 100k in my pocket by 10:00 tonight, you're cracking jokes in hell with jinxy.
الأمر عائد اليك %ولكن إن لم أحصل على 100,00 بحلول الـ10:

-Okay. if I don't have the money, it's my shoe in your ass.
إن لم أحصل على المال، فسأركلك في مؤخرتك

If I do not get $1,000 in non-sequential coffee gift cards in 2 hours, the bomb strapped to your partner will explode.
إن لم أحصل على 1000 دولار من بطاقات القهوة المجانية خلال ساعتين ستنفجر القنبلة المربوطة على بطن شريكك