"إن مت" - Traduction Arabe en Anglais

• if I die
• if you die
• to die
• if you died

if I die, pretend I said something deep and clever.
إن مت فتظاهر بأنّى قلت كلمات عميقة و مؤثرة

'Cause we got two wars going on now, so, I know how to set up a BGAN and no one will sue if I die so I got an expedited visa, like, two days ago, and I guess now I'm a war reporter.
لأن هناك حربين تحدثان الآن لذا، أعرف كيف أجهز شبكة إنترنت عن طريق القمر الإصطناعي ولن يقوم أحد برفع دعوى قضائية إن مت

if I die in the surgery, can you give this heart to some other kid?
إن مت في هذه الجراحة أيمكنك أن تعطي هذا القلب لطفل آخر ؟

You know, if you die and you don't have a real will, most of what you own will go to the government.
أتعلم، إن مت وليست لديكَ وصية فأغلب ما تملك سيذهب للحكومة

But if you die here that bright, beautiful, lively woman that fell in love with you here will forever die with you.
لكن إن مت هنا، تلك السيدة الجميلة الرائعة العذبة التي وقعت في حبك في هذا المكان ستموت معك للأبد

But if I die during the operation, will you do one thing for me?
ولكن إن مت خلال العملية، أيمكنكِ القيام بأمرٍ لأجلي؟

I'm more afraid of what's gonna happen to you if I die.
أنا خائف أكثر لما سيحدث لك إن مت.

That's okay. if I die, I'll just come back here to you.
لا بأس بذلك لأنني إن مت فسأعود إليك هنا

if I die... will you forgive my offenses?
إن مت, هل ستسامحني على إساءاتي؟

if I die, i don't want it to be with strangers.
إن مت لا أريد أن أكون مع غرباء

I won't be at peace; if I die before you marry.
لن أكون في سلام إن مت قبل أن تتزوجي.

if I die, you'll die too. In that case, Misa is the one who would grieve the most.
إن مت فسيموت لايت-كون وستكون ميسا-سان الأكثر حزناً

But you just said it. I'm becoming a martyr if I die here?
-ولكنك قلت لتوك أنني سأصبح شهيداً إن مت هنا؟

Because as the leader, if I die then all hope is lost.
لأني... لأني كقائد، إن مت... ضاعت كل الآمال...

You can kill me! I don't care if I die!
لا تستطيعون قتلي لا أهتم إن مت

Oh, something about the, uh, treatment from the Hand made it so if I die, I can come back.
بسبب علاج "اليد" يمكنني العودة إن مت

What you're trying to do-- save your son-- that's not going to happen if you die here tonight.
ما تحاول ان تفعله أن تنقذ ابنك... .. إن ذلك لن يتحقق إن مت هنا الليلة

Dad, what happens if you die
أبي , ماذا سيحدث إن مت أنت و يكن بإمكاننا فعل شئ حيال ذلك؟

It will be more odd if you die tommorow than if you died yesterday.
سيكون أكثر غرابة إن مت غداً عن موتك البارحة.

I don't want to die, but if I do, it'll be in the cause of freedom and religious tolerance and for the love of my country.
لا أريد أن أموت، لكت إن مت.. فسيكون ذلك في سبيل الحرية والتسامح الديني ومن أجل حب وطني

if you died and I drove your car, you'd kill me?
إن مت أنت و أصبحت أقود سيارتك, سوف تقتلني؟