"إن مجلس جامعة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council of the League

the Council of the League of Arab States, meeting at the summit level,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

the Council of the League of Arab States, Meeting at summit level,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

the Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level, at an extraordinary session that was held in Doha on 2 June 2012,
إن مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المنعقدة بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2012 بالدوحة،

the Council of the League of Arab States, meeting in extraordinary session on 17 Ramadan A.H. 1414 (27 February A.D. 1994),
إن مجلس جامعة الدول العربية المنعقد في دورة غير عادية يوم ١٧ رمضان ١٤١٤ ﻫ الموافق ٢٧/٢/١٩٩٤ م،

the Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level in extraordinary session on 4 March 2009,
إن مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري المنعقد في دورة استثنائية في 4 آذار/مارس 2009،

588. the Council of the League of Arab States and Council of Ministers of the former Organization of African Unity approved the recommendations of the tenth session of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation held in Kuwait in1989, relating to the organization of an Afro-Arab Trade Fair.
إن مجلس جامعة الدول العربية ومجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية وافقا على توصيات اللجنة الدائمة للتعاون العربي الأفريقي في دورتها العاشرة التي عُقدت في الكويت في عام 1989، المتعلقة بتنظيم المعرض التجاري العربي الأفريقي.

the Council of the League of Arab States, Meeting in extraordinary session at the level of Permanent Representatives at the request of the State of Palestine, in order to adopt a unified inter-Arab position in the face of the aggressive and abusive decisions taken by the Government of Israel against the Palestinian people,
إن مجلس جامعة الدول العربية بناء على طلب دولة فلسطين عقد دورة غير عادية على مستوى المندوبين الدائمين ﻹتخاذ موقف عربي موحد في مواجهة القرارات العدوانية والتعسفية التي اتخذتها الحكومية اﻹسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني.

the Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level at the seat of its secretariat in its 119th regular session on 24 March 2003,
إن مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري المنعقد في مقر الأمانة العامة بدورته العادية 119 بتاريخ 24 آذار/مارس 2003،

the Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level in an extraordinary session on Sunday, 10 November 2002, at the headquarters of the Secretary-General to consider the evolution of the situation and the serious prospects with which the Arab region is confronted,
إن مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري المنعقد في دورة غير عادية يوم الأحد 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بمقر الأمانة العامة للنظر في التطورات والاحتمالات الخطيرة التي تواجه المنطقة العربية،

the Council of the League of Arab States, meeting in Cairo on 14 September 1996 at the level of Ministers for Foreign Affairs,
إن مجلس جامعة الدول العربية المنعقد على مستوى أصحاب المعالي وزراء الخارجية العرب في القاهرة بتاريخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦،

the Council of the League of Arab States, through its resolutions on disarmament issues, has called for the establishment of a transparent and binding mechanism within the United Nations to rid the Middle East region of weapons of mass destruction, and particularly nuclear weapons.
إن مجلس جامعة الدول العربية ومن خلال قراراته ذات الصلة بقضايا نزع السلاح يطالب بوضع آلية واضحة ملزمة للتحرك في إطار الأمم المتحدة لإخلاء منطقة الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل وفي مقدمتها السلاح النووي.

the Council of the League of Arab States, meeting in Cairo on 12 February 2012 at the ministerial level in an extraordinary resumed session,
إن مجلس جامعة الدول العربية المنعقد على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المستأنفة بتاريخ 12شباط/فبراير 2012 بالقاهرة،

the Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level at its resumed extraordinary session of 22 January 2012 in Cairo,
إن مجلس جامعة الدول العربية المنعقد على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المستأنفة بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير 2012 بالقاهرة،

the Council of the League of Arab States, meeting at the ministerial level, at an extraordinary session that was held at Secretariat Headquarters in Cairo on 11 November 2012,
إن مجلس جامعة الدول العربية المنعقد على المستوى الوزاري في دورته غير العادية بتاريخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بمقر الأمانة العامة بالقاهرة،

the Council of the League of Arab States, at its meeting on Saturday, 1 March 1997 of the resumed extraordinary session convened on 1 December 1996 to study the expansion of Israeli settlements on occupied Arab land,
إن مجلس جامعة الدول العربية المنعقد يوم السبت الموافق ١/٣/١٩٩٧ في جلسة مستأنفة لدورته غير العادية التي التأمت يوم اﻷحد الموافق ١/١٢/١٩٩٦، لدراسة موضوع التوسع الاستيطاني اﻹسرائيلي في اﻷراضي العربية المحتلة،

the Council of the League of Arab States at the ministerial level looks forward to the consideration by the high-level Security Council meeting that is to be held on 24 September 2009 of various dimensions of the disarmament and non-proliferation issues, while taking into consideration the security needs of all parties.
إن مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري يتطلع إلى أن ينظر مجلس الأمن في جلسته الرفيعة المستوى يوم 24 أيلول/سبتمبر 2009 في مختلف أبعاد موضوعات نزع السلاح ومنع الانتشار آخذا بعين الاعتبار الاحتياجات الأمنية لجميع الأطراف.