"إهانه" - Traduction Arabe en Anglais

• offense
• insult
• offence
• insulting
• an affront

Uh, no offense, dash, but we all knew this was coming.
بدون إهانه داش و لكن كلنا علمنا أن هذا سيحدث

And, no offense, but you don't look smart enough to be a psychologist.
وبلا إهانه ولكنك لست ذكياً بما يكفي لتكون طبيباً نفسياً.

The wiener dog is right. No offense, Boog, but it might be grisly.
كلبُ النقانق مُحقٌ، بدون إهانه قد يكونُ الأمرُ مُروعاً يا بوغ

You are to indulge him, allow a show of blood but level no insult nor injury in return.
أنت لن تلاطفه، أسمح لنا بعرض من الدماء لكن لا نريد ضرر ولا إهانه فى المُقابل.

No offence, Mum, but you don't know much about football and me and Dad have to talk.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

Personally, I find it insulting that magazines publish amateur photos.
شخصياً, أجدها إهانه لتلك المجلات أن تنشر صوراً للهواه

No offense, but you're the most scattered person I've ever met.
لا إهانه ، لكنكِ أكثر شخص غير منظم قابلته في حياتي

No offense, but that's exactly what you did with me, cowpoke.
بدون إهانه , ولكن هذا بالضبط مافعلته معي , يا ملاطف البقر

No offense, but could you ask your questions and leave, huh?
دون قصد إهانه هلا رحلتم فور إنتهاء الأسأله؟

Dad,no offense, but you don't know what you're talking about.
أبي لا تعتبرها إهانه . لكنك لا تعلم عما تتحدث

No offense, but I don't think we should have to pay for your extravagant lifestyle.
بلا إهانه, ولكني لا اظن انه يجب علينا ان ندفع ثمن نمط حياتك الباهظ

Well, you can't expect me to make it easy for you. No offense.
حسناً، لا يمكنك أن تتوقع تيسير الأمر لك، بلا إهانه

He's no more equipped to lead us than this fellow. No offense.
انه ليس معد ليقودنا أكثر من هذا الرفيق بدون إهانه

Oh, I said it. By the way, I meant no offense, I just...
أنا قلت هذا، بالمناسبه لم أقصد أي إهانه

He's a dumb dog. No offense, Luca.
إنه كلب غبي بدون إهانه يا لوكا

But Buck Weston has figured out this Tiger offense.
لكن باك ويستن أنهى إهانه تايجرز هذه

And how best to insult the Chinese emperor than to turn his daughter into my plaything and my pet?
..و أى شىء سيكون أكثر إهانه لإمبراطور الصين من أن تصبح إبنته مثل دميتى و حيوانى الأليف

The wage was an insult, barely enough to cover my opium.
الأجر كان إهانه ، بالكاد يكفي لتغطية شراء الأفيون.

Don't add insult to fake injury.
احتفظ بكلامك ، لا تضف إهانه الى اصابتك المزيفة

No offence, but you lot... superheroes?
بدون إهانه, ولكن ! طريقة تفكيركم أبطال خارقين!

No offence, Jacob, but the last time you guys helped me out of a "jam",
بدون إهانه , لكن أخر مره ياشباب " ساعدتونى على التخلص من الـ " ضغط

Well, he probably did mean for it to be insulting but there's nothing wrong with being a huckster.
ربما قصد أن تكون إهانه لكن لا عيب بكونك جَوّال

I don't think he'd appreciate the caution, gaius. I think he might find it an affront to his vanity.
لا أظنه سيرحب بهذه الأحتياطات بل سيعتبرها إهانه لكبرياءه