"إهدئي" - Traduction Arabe en Anglais

• calm down
• Relax
• Easy
• Quiet
• chill
• settle down
• Shh

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

calm down, crazy lady, or you're gonna pop something you might need.
إهدئي ، ايتها المرأة الغاضبة ، وإلا سيفقع منك شئ تحتاجينه

it's the same age as me, so calm down.
حسناً, إن العمر المذكور هنا صحيح لذا إهدئي

Okay, Relax, mom. You're working for grandpa.
حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي

Oh, Relax. Just bringing my chimes over to the new loft.
إهدئي ، أنا فقط آخذ أجراسي إلى الشقة الجديدة

Oh, Easy, darling. Oh!
أوه إهدئي عزيزتي إنها لم تحن الظهيره بعد

Can you get us some or not? Time me. calm down.
يمكنك الحصول على القليل منه أم لا؟ أمهلني القليل من الوقت إهدئي.

calm down, Mommy, or it's going to be a very long nine months.
إهدئي, يأ أمّي وإلّا ستكون تسعة أشهر طويلة جداً

- We can't risk leaving now, just calm down.
لا يمكننا المخاطرة بالرحيل الأن,فقط إهدئي

Tess, calm down, woman! You taunted me and said what a simpleton, I was to expect him until...
تس ,إهدئي يا امرأة لقد سخرت مني و قلت أني حمقاء

Your child is fine. We just need to wait. She'll turn out fine, so calm down.
طفلتك لطيفة، نحن فقط نحتاج للإنتظار ستكون بخير، لذا إهدئي

calm down! You just need o give him a shot of visibility powder, it's right here in the cabinet.
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

Usually they're caused by stress. Just calm down and it'll disappear.
عادةً تكون بسبب التوتر, إهدئي فقط و ستختفي

Relax. We're just two crazy kids dying to tie the knot.
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم

Hey, baby, don't worry! Relax! They ain't got nothing on us!
عزيزتي, لا تقلقي, إهدئي ليس لديهم شيء ضدنا

Relax, babe. It's done. You should be happy.
إهدئي حبيبتي ، لقد انتهت يجب أن تكوني سعيدة

They're bad people. Relax, sister. I don't know the meaning of the word "fear."
إهدئي يا أختي, أنا لا أعرف معنى الخوف في العمل

Is she a real person? Relax, mom.
إهدئي يا أمي لقد بدأ يتواعدان لتوهما

Easy, Easy, Easy, calm down, calm down.
مهلاً،مهلاً، مهلاً، إهدئي.. إهدئي

Please Quiet down. I can't hear what's going on here.
رجاء إهدئي أنا لا أستطيع أن اسمع ما يحصل

Meredith isn't used to the altitude. Just chill, okay ?
ميريدي ليست معتادة على الإرتفاعات إهدئي فقط

- Ow, my arm! - settle down.
آه، ذراعي إهدئي

Shh. That's it.
إهدئي , هذا كل شئ