"إياك أن تجرؤ" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't you dare
• Don't you even dare

Don't you dare tell your mother that. You understand me?
إياك أن تجرؤ و تخبر والدتك بذلك هل فهمتني؟

Don't you dare, Don't you dare try to blame my father for that car not running right!
‫إياك أن تجرؤ، إياك أن تجرؤ ‫على لوم والدي لعدم عمل السيارة

- so that she could save her job. - Don't you dare.
و ذلك حتى تتمكن من إنقاذ وظيفتها إياك أن تجرؤ

Don't you go into that O.R. Don't you dare!
لا تدخل غرفة العمليات تلك، إياك أن تجرؤ!

Don't you even dare.
إياك أن تجرؤ حتى

Don't you dare act like the injured party here.
إياك أن تجرؤ على التحدث وكأنك الطرف المجروح هنا

Don't you dare make jokes! Don't you dare!
إياك أن تجرؤ على السخرية منه ، إياك

Don't you dare use the "R" word around me!
إياك أن تجرؤ على استخدام ذلك الوصف معي!

Huck, Don't you dare give up on me.
هاك، إياك أن تجرؤ على الاستسلام

Don't you dare take this out on her.
إياك أن تجرؤ على إخراج هذا عليها.

Don't you dare turn my courtroom into a barnyard.
إياك أن تجرؤ و تحول محكمتي إلى ساحة لعب

Don't you dare turn this around on me.
إياك أن تجرؤ على تحويل الأمر ضدي

So Don't you dare think about checking out.
لذا إياك أن تجرؤ على التفكير بالموت

Don't blame this on me. Don't you dare.
لا تلمني عن ذلك، إياك أن تجرؤ.

- Don't you dare, you son of a bitch!
- إياك أن تجرؤ .. يا ابن العاهرة

Don't you dare stealing my idea.
إياك أن تجرؤ على سرقة أفكاري.

Don't you dare fart.
إياك أن تجرؤ على هذا

Don't you dare, you...
إياك أن تجرؤ أيها الـ..

Don't you dare make me out to be the monster here, Daniel!
لا تجعلنى أبدو كالوحش هنا، إياك أن تجرؤ يا (دانييل)!

Don't you dare judge me.
إياك أن تجرؤ على الحكم عليّ

Don't you even dare.
إياك أن تجرؤ.