"إياً" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever
• Whoever

Look, Whatever you think he did, this is not an ongoing situation.
انظرا، إياً كان ما تعتقدان أنّه فعله هذه ليست عملية مستمرة

Whatever shit you're in, Leave me out.
إياً تكون المشكلة التي أنت بها إبقني خارج الموضوع

I'd like you to complete Whatever course of treatment he suggests to you.
اريد ان تكملي إياً كانت طريقة العلاج التي سيقترحها لك

If he just arrived to the U.S., he could have brought Whatever this is with him.
إذا كان لـ توه وصل إلى امريكا قد يكون أحضر إياً يكن هذا الشيء معه

Gotta admit, Whoever they are they got style.
عليً أن أعترف , إياً كانوا يملكون أسلوباً

Whatever she's suffering from must be psychological.
إياً كان ما كانت تعاني منه يجب أن يكون نفسي

If you look hard enough, you'll see Whatever it is you're looking for.
إذا نظرتِ بشكل جيد، سوف ترين إياً كان تبحثين عنه.

Whatever you have to say to me, you can say in front of my brothers.
إياً كان ما ستقولينه لي, فعليكِ أن تقوليه أمام إخواني

Whatever I learned about the case, any of the notions that I had personally, uh... came from the police and the courts.
إياً كان, ماعرفته عن هذه القضية إي من الخبرات التي اكتسبتها شخصياً جائت من الشرطة والمحكمة

If you wonder what they're thinking, it's Whatever they're eating.
إذا كنت تتسائل عن ماذا يفكرون إياً يكن هو طعامهم

Yeah, fine, okay. Whatever. Fuck.
حسناً, لا بأس إياً كان تم كي السترة

Whatever he's done, you should talk to him.
إياً كان ما فعله يجب أن تتحدث معه

Okay, Whatever you think is best.
حسناً، إياً كان ما تفكرين به الأفضل

Whatever you do, don't kill my pigeons
إياً ما تفعلينه فلا تقتلي حمامي

Or... the u.N. Or Whatever you liberals use to defend yourself.
أو... الامم المتحدة. أو إياً كان ما تستخدموه أنتم الليبراليين للدفاع عن أنفسكم

Whatever this slinky, fancy hooker thing is.
إياً كان هذا الشيء المثير و المبهرج

Whatever. You're not even supposed to be here.
إياً كان ، لا يفترض أن نكون هنا

So, Whatever you're hiding from me,
إياً كان ما تخفيه عني

That way, Whoever finds the first glove
لذالك , إياً من يستطيع إيجاد القفاز الأول

Do you have any explanation for why Whoever is writing this might say that you said that?
هل لديك تفسير لمَ قد يجعل إياً كان بكتابة ذلك ويقول بإنك قلتِ ذلك؟