"إيثيكا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ithaca

I had the Ithaca of that most profound mystery within my sights.
كَانَ عِنْدي إيثيكا تلك أكثر اللغزِ العميقِ ضمن مَشاهدِي.

I know one man who knows the way to Ithaca.
أعرف الرجل الذى سوف يقول لك ما هو الطريق الى إيثيكا

Lord Antinous. Lord Eurymachus, nobles of Ithaca.
اللورد أنتينوس و اللورد أوريماكوس نبلاء إيثيكا

And if I do not return, you row, row without end. You will reach Ithaca.
أذا لم أعد جدفوا بكل قوتكم وسوف تصلون الى إيثيكا

If he is not seen in Ithaca before I finished I will choose one of you to take his place beside me.
وأن لم يعد إلى إيثيكا قبل الأنتهاء منه سأختار واحد منكم ليكون مكانه بقربى

If you will not help me, then give me a ship. I will sail from Ithaca and find my father.
إذا يجب عليكم ان تساعدونى فأعطونى سفينة سأبحر من إيثيكا لأجد والدى

I was alive. Broken by Poseidon's waves and still far from Ithaca, but I was alive.
كنت حياُ محطم بأمواج بوسايدون وبعيد عن إيثيكا

The Phaeacians carried me towards Ithaca. But it was Poseidon, who allowed me to continue my journey to consider his words.
حملنى أهل فيشيا نحو إيثيكا ولكن بوسايدون هو الذى سمح لى بمتابعة الرحله

I showed you Ithaca. I showed you your home for the first time.
لقد أريتك إيثيكا لقد أريتك موطنك للمرة الأولى

He must attack first, or all Ithaca will rise against us.
يجب أن يهاجمناُ أولاُ وإلا قامت إيثيكا كلها ضدنا

Next year with you going to Ann Arbor... and me going to Ithaca... it's not gonna work, is it?
السنة القادمة ستذهب إلي آن آربو وأنا سأذهب إلى إيثيكا لن تفلح علاقتنا أليس كذلك؟

Odysseus, king of Ithaca, remembers the fallen Pollux... and offers his heart to the great king Tyndareus.
اودسيوس، ملك إيثيكا , يَتذكّرُ بولكس... ويَعْرضُ قلبَه إلى الملكِ العظيمِ تيندريوس.

The nobles of Ithaca will beg at your feet.
أغنياء إيثيكا سيتوسلون تحت قدميك

Okay. In Ithaca?
حسنا ،في إيثيكا

All right. I'm gonna give you a sporting chance. I'll take Ithaca.
حسناً، سأمنحك الفرصة للربح، سآخذ (إيثيكا).

Never again will you reach the shores of Ithaca.
ولن تصل أبدا الى شواطئ إيثيكا

No one will stop me from seeing Ithaca.
لا أحد سيمنعنى من رؤية إيثيكا

Ithaca has call!
إيثيكا تدعوا الجميع

I ask you. Men of Ithaca. In my father's name.
أطلب منكم يا رجال ( إيثيكا ) بأسم أبى

Forget Ithaca. You're home now.
أنسى إيثيكا أنت فى موطنك الأن