"إيرادات المساهمات" - Traduction Arabe en Anglais

• contribution revenue
• contribution income
• contributions revenue
• contributions income

Details of contributions receivable, including allowances for reductions in contribution revenue, are provided in note 6.
وترد في الملاحظة 6 تفاصيل المساهمات المستحقة القبض، بما في ذلك المخصصات المرصودة للانخفاض في إيرادات المساهمات.

This amount is 9.5 per cent of the 2012 regular resources contribution revenue.
ويمثل هذا المبلغ 9.5 في المائة من إيرادات المساهمات في الموارد العادية لعام 2012.

During the biennium, contribution income in eight currencies was hedged.
أثناء فترة السنتين، تم التحوط في إيرادات المساهمات بثماني عملات.

37. Included in the working capital balance is $22.97 million of accrued contribution income.
37 - ويدخل ضمن رصيد رأس المال المتداول مبلغ 22.97 مليون دولار من إيرادات المساهمات المستحقة.

Total cash contributions revenue by source received in 2013 and 2012 was as follows:
كان مجموع إيرادات المساهمات النقدية المقبوضة في عامي 2013 و 2012، مصنفة حسب المصدر، على النحو التالي:

Other resources contribution revenue - net*
إيرادات المساهمات من الموارد الأخرى - صاف*

Other resources contribution revenue - gross
إيرادات المساهمات من الموارد الأخرى - إجمالي

Other resources contribution revenue - net
إيرادات المساهمات من الموارد الأخرى - صاف

contribution revenue overview of regular resources 5
ألف - لمحة عامة عن إيرادات المساهمات المقدمة للموارد العادية

8. In compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), all contribution revenue is being recorded on an accrual basis.
8 - وامتثالاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يجري تسجيل جميع إيرادات المساهمات على أساس الاستحقاق.

In 2012, the contribution revenue to the Campaign to End Fistula was $2.6 million in direct contributions from a number of partners listed in table 7.
وفي عام 2012، بلغت إيرادات المساهمات في حملة القضاء على الناسور 2.6 مليون دولار كمساهمات مباشرة من عدد من الشركاء المدرجة أسماؤهم في الجدول 7.

contribution revenue from regular resources was $437.5 million and from other resources was $503.1 million, and other revenue was $51.1 million in the current year.
وفي السنة الجارية، كانت إيرادات المساهمات من الموارد العادية 437.5 مليون دولار ومن الموارد الأخرى 503.1 ملايين دولار، وبلغت الإيرادات الأخرى 51.1 مليون دولار.

contribution revenue overview of regular resources
ألف - لمحة عامة عن إيرادات المساهمات المقدمة للموارد العادية

37. Included in the working capital balance is $23.1 million in accrued contribution income.
37 - ويدخل ضمن رصيد رأس المال المتداول مبلغ 32.1 مليون دولار من إيرادات المساهمات المستحقة.

Also during the biennium ended 31 December 2007, the contribution income of the Fund had increased from $2.6 billion to $3.1 billion, or an increase of approximately 19.2 per cent.
وخلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، أيضا ارتفعت إيرادات المساهمات في الصندوق من 2.6 بليون دولار إلى 3.1 بلايين دولار، وهو ما يمثل زيادة بنسبة تناهز 19.2 في المائة.

Also during the biennium ended 31 December 2009, the contribution income of the Fund had increased from $3.1 billion to $3.7 billion, or 18.5 per cent.
وخلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، ارتفعت أيضا إيرادات المساهمات في الصندوق من 3.1 بلايين دولار إلى 3.7 بليون دولار مسجلة زيادة بنسبة 18.5 في المائة.

Total cash contributions revenue by source received in 2012 was as follows:
كان مجموع إيرادات المساهمات النقدية المقبوضة في عام 2012، مصنفة حسب المصدر، على النحو التالي:

Total contributions revenue mobilized in 2011 and 2012 amounted to $175.6 million and $211.1 million respectively, as shown in table 5.
وقد وصل إجمالي إيرادات المساهمات التي حشدت في عامي 2011 و 2012 إلى 175.6 مليون دولار و 211.1 مليون دولار على الترتيب، كما يتضح من الجدول 5.

33. Total contributions revenue mobilized in 2012 and 2013 amounted to $211.0 million and $115.8 million respectively, as shown in table 7.
33 - وبلغ مجموع إيرادات المساهمات التي تمت تعبئتها 211 مليون دولار في عام 2012 و 115.8 مليون دولار في عام 2013، كما يتضح من الجدول 7.

Thus far, the contributions income for regular and co-financing has surpassed the annual strategic plan targets.
وإلى الآن، تجاوزت إيرادات المساهمات للتمويل العادي والتمويل المشترك أهداف الخطة الاستراتيجية السنوية.