"إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان" - Traduction Arabe en Anglais

• UNFPA income
• income to UNFPA
• income of UNFPA
• UNFPA revenue
• revenue to UNFPA

Factors affecting UNFPA income situation in 2004
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004

C. Factors affecting the UNFPA income situation in 2003
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2003

UNFPA income from regular contributions was $491.2 million in 2010, the highest ever, surpassing the target by 9.2 per cent.
وبلغت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من المساهمات العادية 491.2 مليون دولار عام 2010، وهو أعلى مستوى تبلغه على الإطلاق، إذ تجاوزت الهدف المنشود بنسبة 9.2 في المائة.

For regular resources, income to UNFPA in 2004 increased by 13.4 per cent from the 2003 level.
وبالنسبة للموارد العادية، ازدادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2004 بنسبة 13.4 في المائة عن مستوى عام 2003.

For regular resources, income to UNFPA in 2002 increased by 13 per cent from the 2001 level.
وبالنسبة للموارد العادية، ازدادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2002 بنسبة 13 في المائة عن مستوى سنة 2001.

All income of UNFPA (including pledges from Governments, investment income and miscellaneous income, but excluding contributions to cost-sharing and trust funds) is recorded on an accrual basis.
تسجل جميع إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )بمـا فـي ذلـك التبرعات المعلنة مـن الحكومات واﻹيرادات مــن الاستثمارات واﻹيرادات المتنوعـة، باستثناء المساهمات فــي تقاسـم التكاليف والصناديق الاستئمانية(، على أساس الاستحقاق.

UNFPA revenue, 2008-2013, as of 31 December 2013
إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013، وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

B. Factors affecting UNFPA income situation in 2005
باء - العوامل التي تؤثر على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005

Introduction The annual financial review, 2006, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities, and fund balances at 31 December 2006.
1 - يوفر الاستعراض المالي السنوي لعام 2006 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته في العام المذكور، وعن الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

115. UNFPA income for regular resources increased at an average annual rate of 6 per cent over the 2004-2007 MYFF period.
115 - زادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية بمتوسط سنوي قدره 6 في المائة خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007.

7. Integrated resources framework. UNFPA income for 2004-2007 is estimated at $1,470 million from regular resources and $720 million from other resources.
7 - إطار الموارد المتكاملة - تقدر إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار من الموارد العادية و 720 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The annual financial review, 2005, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities, and fund balances at 31 December 2005.
1 - يتضمن الاستعراض المالي السنوي لعام 2005 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته للسنة، وعن الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Introduction The Statistical and financial review, 2008, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities and fund balances at 31 December 2008.
1 - يقدم الاستعراض الإحصائي والمالي لعام 2008 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته خلال العام وعن الأصول والخصوم والأرصدة المالية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

From 2005 to 2006, total income to UNFPA increased by $40.5 million or 7.2 per cent to $605.5 million.
في الفترة من عام 2005 إلى 2006، زاد مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بواقع 40.5 مليون دولار أو 7.2 في المائة ليصل إلى 605.5 مليون دولار.

From 2006 to 2007, total income to UNFPA increased by $146.7 million, or 24.2 per cent, to $752.2 million.
وبين عامي 2006 و 2007، زاد مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من 146.7 مليون دولار إلى 752.2 مليون دولار، أي بنسبة 24.2 في المائة.

From 2002 to 2003, total income to UNFPA increased by $24.7 million or 6.6 per cent.
خلال الفترة من عام 2002 إلى عام 2003، ازدادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بمبلغ مقداره 24.7 مليون دولار، أو بما نسبته 6.6 في المائة.

Regulation 4.14: All income to UNFPA shall be classified as miscellaneous income, except:
البند 14-4: تصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا:

All income of UNFPA (including pledges from Governments, investment income and miscellaneous income, but excluding contributions to cost-sharing and trust funds) is recorded on an accrual basis.
تسجل جميع إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )بمـا فـي ذلـك التبرعات المعلنة مـن الحكومات، واﻹيرادات مــن الاستثمارات، واﻹيرادات المتنوعـة، باستثناء المساهمات فــي تقاسـم التكاليف والصناديق الاستئمانية(، على أساس الاستحقاق.

All income of UNFPA (including pledges from Governments, investment income and miscellaneous income, but excluding contributions to cost-sharing and trust funds and interest on interfund balance) is recorded on an accrual basis.
تسجل جميع إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )بما فيها التبرعات المعلنة من الحكومات، واﻹيرادات اﻵتية من الاستثمارات، واﻹيرادات المتنوعة، باستثناء المساهمات في تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية والفائدة على الرصيد المشترك بين الصناديق(، وذلك على أساس الاستحقاق.

In 2013, the total UNFPA revenue was $976.7 million, including $495.6 million in regular resources.
في عام 2013، بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 976.7 مليون دولار، بما في ذلك مبلغ 495.6 مليون دولار من الموارد العادية.

I. INTRODUCTION The statistical and financial review, 2013, provides summary information on UNFPA revenue and expenses for the year, and on assets, liabilities and fund balances at 31 December 2013.
1 - يقدِّم الاستعراض الإحصائي والمالي لعام 2013 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ومصروفاته خلال السنة، وعن الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Regulation 4.14: All revenue to UNFPA shall be classified as miscellaneous revenue, except:
البند 4-14: تُصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا: