"إيرلاينز" - Traduction Arabe en Anglais

Richard Reid tries to ignite an explosive (C-4) hidden in one of his shoes aboard American Airlines flight 63 from Paris to Miami.
حاول ريتشارد ريد تفجير مادة C-4 المخبأة في حذائه على متن الرحلة 63 لشركة أمريكان إيرلاينز من باريس إلى ميامي.

Most services from Sharjah and Dubai in the United Arab Emirates use Djibouti as a hub or transit point, and are operated by Daallo Airlines, Juba Airlines, Gallad Air, Damal Airlines and Star African Airlines.
وتتخذ معظم الخدمات القادمة من الشارقة ودبي في الإمارات العربية المتحدة من جيبوتي مركزا أو نقطة عبور لأنشطتها، ويقوم بتشغيل هذه الخدمات شركات الخطوط الجوية دالو، وجوبا، وغالاد، ودامال, وستار أفريكان إيرلاينز.

For example, Daallo and Juba Airlines both lease aircraft from Phoenix Aviation, while Star African Airlines leases from Aerovista.
وعلى سبيل المثال، فإن شركتي الخطوط الجوية دالو وجوبا يؤجر كلاهما طائرات من خطوط فينكس الجوية، في حين تقوم شركة ستار أفريكان إيرلاينز بتأجير طائراتها من شركة إيروفيستا.

Members of the Security Council have learned with deep distress and shock of the crash of an American Airlines Airbus reportedly on its way to the Dominican Republic with some 246 passengers on board, earlier today in New York.
علم أعضاء مجلس الأمن بعميق الأسى والحزن بحادث تحطم طائرة طراز إير باص تابعة لشركة أمريكان إيرلاينز وهي في طريقها فيما يبدو إلى الجمهورية الدومينيكية وعلى متنها 246 راكبا في وقت لاحق اليوم بنيويورك.

New Nothing But Nets partners in 2008 included United Airlines, Junior Chamber International, Orkin, Inc., and the Boy Scouts of America.
ومن شركاء هذه الحملة الجدد في عام 2008 يونايتد إيرلاينز والرابطة الدولية للغرف التجارية الصغيرة، وشركة أوركين وجمعية شباب الكشافة في أمريكا.

Since 2008, the Group has been informed several times that gold trafficked out of Burundi and Uganda is being hand-carried on commercial airlines, notably Emirates Airlines, Kenya Airways and Ethiopian Airlines.
وقد أُبلغ الفريق عدة مرات منذ عام 2008 بأن الذهب المهرب إلى خارج بوروندي وأوغندا يُحمل باليد على متن الخطوط الجوية التجارية، وخصوصا طيران الإمارات وكينيا إيروايز وإثيوبيان إيرلاينز.

United Overseas Airlines 404 requests clearance to taxi.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 يطلب مدرجاً للإقلاع.

United Overseas Airlines 404 is cleared to taxi on runway 25.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 يمكنك الإقلاع من مدرج رقم 25.

United Overseas Airlines Flight 404 for New York is boarding now at Gate 12.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 المتجهة إلي "نيو يورك"، يمكنكم الصعود للطائرة من بوابة المغادرة رقم 12.

United Overseas Airlines, Flight Number 404, destination New York, now boarding.
النداء الأخير لطائرة "يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 إلي "نيو يورك"!

New York radio from United Overseas Airlines 404.
إلي راديو "نيو يورك" من: "يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404

United Overseas Airlines Flight 408 from New York has just landed at Paris Orly.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة 408 القادمة من "نيو يورك" وصلت إلي مطار "أورلي" - "باريس".

A particular instance is Butembo Airlines, known for its militia connections during the times of heavy conflict but above all for its collusion with the gold traffickers who are targeted for sanctions and are regular users of the Butembo-Mwanza-Butembo connection.
ويتعلق الأمر على الخصوص ببوتمبو إيرلاينز المعروفة بصلاتها بالميليشيات في أشد أوقات الصراع وخاصة بتواطئها مع مهربي الذهب المستهدفين بالعقوبات الذين يقومون بانتظام برحلات ذهاباً وإياباً بين بوتامبو وموانزا.

The types of attacks launched vary from the complex hijackings of 11 September 2001 to the fumbled attempt by Richard Reid, the " shoe bomber " , to bring down an American Airlines flight.
وتتراوح أنواع الهجمات بين عمليات الاختطاف المعقدة في 11 أيلول/سبتمبر 2001 والمحاولة المرتكبة لريتشارد رايد، " صاحب قنبلة الحذاء " لإسقاط طائرة تابعة لشركة أميريكان إيرلاينز.

113. On 1 September 2003, an aircraft registered in the Russian Federation conducted a flight on behalf of Star African Airlines from Sharjah to Hargeysa.
113- وفي 1 أيلول/سبتمبر 2003، قامت طائرة مسجلة في الاتحاد الروسي برحلة باسم شركة ستار أفريكان إيرلاينز من الشارقة إلى هرغيسا.

American Airlines crash (12 November 2001)
حادث تحطم طائرة تابعة لشركة أمريكان إيرلاينز (12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)

In January 2001, the presence of dogs on the runway during the landing of an American Airlines jet with 130 passengers on board created a serious danger and a disaster was narrowly avoided.
وفي كانون الثاني/يناير 2001، تم تفادي كارثة أوشكت على الوقوع أثناء هبوط طائرة نفاثة تابعة لشركة أميريكان إيرلاينز كان على متنها 130 راكبا، وكان السبب وجود كلاب على المدرج.

American Airlines followed through on the threat, dropping all American Eagle flights between St. Thomas and St. Croix and laying off all American Airlines employees.
وقد أوفت شركة " أمريكان إيرلاينز " بتهديدها، فألغت كل رحلات " أمريكان إيغل " بين سانت توماس وسانت كروا واستغنت عن خدمات جميع مستخدميها.