"إيستي" - Traduction Arabe en Anglais

• Este
• Esty
• Estee

Círculo de Mujeres con Discapacidad, Santo Domingo Este (Women with Disabilities Circle, Santo Domingo)
حلقة النساء ذوات الإعاقة، سانتو دومينغو إيستي

Asociación Pro Bienestar de Ciegos, Santo Domingo Este (Association Pro Welfare of Blind Persons, Santo Domingo)
رابطة رفاه المكفوفين، سانتو دومينغو إيستي

International trade in tropical products had not been fully liberalized, despite commitments at Punta del Este.
ولم تتحرر التجارة الدولية في المنتجات الاستوائية تحرراً كاملاً، بالرغم من الالتزامات المتعهد بها في بونتا ديل إيستي.

Right, Esty?
أليس كذلك (إيستي) ؟

This is Estee, A.K.A., my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short.
هذه (إيستي), وأيضًا تُعرف باسم المهتمّة بشؤوني الملكيّة، لكنني أناديها بـ"المُريبة" من باب الاختصار.

Taking note of the completion of the fifth replenishment of the Global Environment Facility that took place in Punta Del Este from 24 to 28 May 2010,
وإذ يحيط علماً بإكمال التجديد الخامس لمرفق البيئة العالمية الذي جرى في بونتا ديل إيستي في الفترة من 24 إلى 28 أيار/مايو 2010،

A trip to Punta del Este.
رحلة إلى بونتا دي إيستي

The Ministerial Declaration launching the Uruguay Round at Punta del Este recognized the special situation faced by the least-developed countries by providing that special attention be given to the particular situation and problems of the least developed countries and to the need to encourage positive measures to facilitate the expansion of their trading opportunities.
٨٣- اعترف الاعلان الوزاري الذي افتتح جولة أوروغواي في بونتا دل إيستي بالحالة الخاصة التي تواجهها أقل البلدان نمواً حيث نص على ضرورة إيلاء اهتمام خاص الى الحالة الخاصة ﻷقل البلدان نمواً والى مشاكلها والى ضرورة تشجيع اتخاذ تدابير ايجابية لتسهيل توسيع فرصها التجارية.

3. In November 2007 the Special Rapporteur spoke at the third meeting of the Ibero-American Legal Assistance Network, held in Punta del Este, Uruguay, and in December 2007 he chaired the seminar of experts referred to in the introduction to the present report.
3 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر، قدم المقرر الخاص عرضا في المؤتمر الثالث للشبكة الأيبرية - الأمريكية للتعاون القانوني الدولي الذي انعقد في بونتا ديل إيستي بأوروغواي، وتولى في كانون الأول/ديسمبر رئاسة الحلقة الدراسية المعقودة للخبراء والمشار إليها في مقدمة هذا التقرير.

The municipality of Ciudad del Este in the Alto Paraná department (tri-border area) has decided to provide a building to set up a shelter for victims of domestic violence.
وقد تنازلت بلدية ثيوداد ديل إيستي التابعة لمقاطعة ألتو بارانا (منطقة ثلاثية الحدود) عن أحد مبانيها لإنشاء دار إيواء لضحايا العنف المنزلي.

Uh, Lip, you mind bringing Este later?
(ليب), هل تمانع إصطحاب (إيستي) لاحقاً؟

Este, Fiona wants to take you out tonight.
(إيستي), (فيونا) تريد ان تصطحبك للخارج

"Este perpetua."
"إيستي بيربيتشوا"

10. Furthermore, the Ministry has signed with its counterparts in Brazil and Paraguay an understanding to coordinate controls in the “triple border” zone (Puerto Iguazú-Foz do Iguaçú-Ciudad del Este).
٠١ - وعلاوة على ذلك، وقعت وزارة الداخلية مع نظيرتيها في البرازيل وباراغواي اتفاقا للتفاهم على التنسيق بين أجهزة المراقبة في منطقة " الحدود الثلاثية " )بويرتو إغوازو - فوز دو إغواثو - سيوداد دل إيستي(.

The workshop focused on issues of common concern and interest to the region, such as those addressed at the Third Space Conference of the Americas, held in Punta del Este, Uruguay, in 1996, and the Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Latin America and the Caribbean, held in Concepción, Chile, in 1998.
5- وقد ركزت حلقة العمل على المسائل التي تمثل شاغلا ومثار اهتمام مشتركين لبلدان المنطقة، ومنها المسائل التي تناولها مؤتمر القارة الأمريكية الثالث المعني بالفضاء، الذي عقد في بونتا ديل إيستي بأوروغواي، فـي عــام 1996، ومؤتمــر أمريكــا اللاتينيــة والكاريبـي الاقليمي التحضيري لليونيسبيس الثالث، الذي عقد في كونسيبسيون بشيلي، في عام 1998.

"Esty."
(إيستي)

And you wait hear and tell Estee when she arrives that I'm with Dan-- my friend who I'm not avoiding because he's just my friend.
وأنتِ انتظري هنا وأخبري (إيستي) عندما تصل... أنني برفقة (دان... ).

Miss Blair, I'm so sorry, but Ms. Estee jedi-mind-tricked me into telling her you at wake.
آنسة (بلير), أنا غايةً في الأسف، لكن الآنسة (إيستي) المقنعة قد خدعتني... لأخبرها أنّكِ في مراسم ما قبل الدفن...