"إيطاليين" - Traduction Arabe en Anglais

• Italian
• Italians

Could you tell all of us how you knew that those men in that restaurant was Italian?
هلا قلت لنا كلنا كيف عرفت أن كل هؤلاء الناس في المطعم كانوا إيطاليين ؟

WITH THREE YOUNG Italian BOYS IN THE MEN'S ROOM.
بضرب 3 شبّان إيطاليين في دورة مياه الرجال.

43. The Working Group was informed that a trial in Italy pertaining to Italian citizens who disappeared in Argentina was continuing.
وأُخبر الفريق العامل بأن ثمة محاكمة لا تزال جارية في إيطاليا عن حالات مواطنين إيطاليين اختفوا في الأرجنتين.

Yes, I know, but we're Italians, sir.
‫نعم ، أعرف ذلك ولكن نحن إيطاليين يا سيدي

Well, over in Harlem town, back in the old days, a couple of Italians were giving muscle to a cat running a speakeasy.
حسناً, في الماضي، في قطاع هارلم، كان هناك إيطاليين يتغطرسان على امرأةٍ تُدير حانةً.

Every year, the Foundation organizes a number of meetings, with the participation of Italian and foreign experts, in the area of organized crime and corruption.
تنظم المؤسسة كل عام اجتماعات بمشاركة خبراء إيطاليين وخبراء أجانب في الجريمة المنظمة والفساد.

Italian jurisdiction in respect of acts of terrorism committed within Italy or abroad by Italian or foreign nationals is subject to the general rules of the Penal Code.
إن الولاية القضائية الإيطالية، فيما يتصل بأفعال الإرهاب المرتكبة داخل إيطاليا أو خارجها على يد مواطنين إيطاليين أم أجانب، تخضع للقواعد العامة من قانون الجزاءات.

Every year the foundation organizes meetings with the participation of Italian and foreign experts in organized crime, politicians and State representatives.
تنظم المؤسسة كل عام اجتماعات بمشاركة خبراء إيطاليين وخبراء أجانب في الجريمة المنظمة ومشاركة سياسيين وممثلين للدولة.

Three Italian academics had participated as discussants, offering reflections on the speakers' interventions and bringing a fresh perspective to the debate.
وقد شارك في المناقشات ثلاثة أكاديميين إيطاليين قدموا أفكارهم حول تدخلات المتكلمين، وأعطوا منظوراً جديداً للنقاش.

Regrettably, two Italian candidates from the 1993 roster had declined offers of employment.
ولﻷسف فإن مرشحين اثنين إيطاليين من قائمة عام ١٩٩٣ استنكفا من عرض بالتعيين.

The Minister of Justice said that the persons involved in the deaths of six Italian tourists assassinated in the Virunga reserve were given death sentences.
وقد أعلن وزير العدل أن عقوبة اﻹعدام صدرت في حق اﻷشخاص المتورطين في مقتل ستة سواح إيطاليين في محمية فيرونغا.

No, we're not even slightly Italian. I mean, I do a mean spag bol.
لا، بل لسنا إيطاليين حتى رغم أنني أجيد إعداد السباغيتي بولونيز

What I need is for you to read this and then convince a lovely Italian couple to give you the listing tomorrow.
ما احتاجه منك ان تقرأي هذه ثم تقومي بإقناع زوجين إيطاليين جميلين بإعطائك غداً امر السماح ببيع المنشئة.

- You know, I guess that- Hey, they all looked Italian to me.
لقد خمنت ذلك لقد بدو إيطاليين بالنسبة لي

See madam... each sunflower, each tree, each grain field hides the bodies... of Italian soldiers, Russians, Germans and also the bodies of many...
أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً

It was a trio of wandering Italian chefs who happened to be in the area offering their services.
وكانوا ثلاثة طباخين إيطاليين حائرين والذين صادف تواجدهم في المنطقة ليعرضوا خدماتهم.

And whether we are French or English or Italian or German our one desire is to never have to experience them again.
و سواء كنا فرنسيين أو إنجليز أو إيطاليين أو ألمان فإننا نرغب في عدم تكرارها مره أخرى

The dispute concerned Italian soldiers interned by Germany in the Second World War who felt that they should also be able to claim compensation from the Foundation.
وكان النزاع متعلقا بجنود إيطاليين اعتقلتهم ألمانيا في الحرب العالمية الثانية يشعرون أنه ينبغي أن تتاح لهم أيضا مطالبة المؤسسة بتعويضات.

Or should I call the Italians and rescind my offer... and let them deal with your father?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك

In addition, the recent death of three Italians and one Romanian as a result of roadside bombs in Dhi-Qar governorate has re-emphasized the dangers and volatility now experienced in the region.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مقتل ثلاثة إيطاليين وروماني واحد مؤخرا نتيجة لانفجار قنابل مزروعة في جانب الطريق في محافظة ذي قار شكل تأكيدا مجددا للأخطار والتقلبات التي تحيق بالمنطقة الآن.

To your girlfriends, who are making 10 Italians at a time!
لصديقاتكم، الذي يعاشرون 10 إيطاليين بوقت واحد!