"إيفيتشا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ivica

The letter is signed by the Deputy Prime Minister, Mr. Ivica Kostović, who is responsible for the reintegration policy in the Government.
وتحمل الرسالة توقيع نائب رئيس الوزراء، إيفيتشا كوستوفيتش، المسؤول في الحكومة عن سياسة إعادة اﻹدماج.

In another case, the accused, Ivica Rajic, has plead guilty on 26 October 2005.
وفي قضية أخرى، أقر المتهم، إيفيتشا راجيتش، بجرمه في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Ivica Rajic: g., v.
إيفيتشا راييتش: ١، ٢

10. On 29 August 1995, Judge Sidhwa confirmed an indictment against Ivica Rajić, Commander of the Second Operational Group of the Croatian Defence Council (HVO) based in Kiseljak in Bosnia and Herzegovina.
١٠ - في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥، صادق القاضي سيدهوا على عريضة اتهام بحق إيفيتشا راييتش، قائد المجموعة التنفيذية الثانية في مجلس الدفاع الكرواتي الذي يقوم مقرها في كيسيلياك في البوسنة والهرسك.

58. As noted earlier, on 29 August 1995, Judge Sidhwa confirmed an indictment against Ivica Rajić alleging an unlawful attack on the village of Stupni Do.
٥٨ - كما سبقت اﻹشارة، صادق القاضي سيدهوا، في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥، على عريضة الاتهام الموجهة ضد إيفيتشا راييتش بدعوى هجومه بصورة غير مشروعة على قرية ستوبني دو.

110. On 28 July 2005 the Office of the Prosecutor filed an 11 bis motion on Ivica Rajić for referral to the authorities of Bosnia and Herzegovina.
110 - في 28 تموز/يوليه 2005 قدم مكتب المدعية العامة طلبا بالقاعدة 11 مكررا بشأن إيفيتشا راجيتش للإحالة إلى سلطات البوسنة والهرسك.

9. Ivica Rajić
9 - إيفيتشا رابيتش

42. Ivica Rajić pled guilty on 26 October 2005 to four counts of wilful killing, inhuman treatment, extensive destruction and appropriation of property in the area of Stupni Do in central Bosnia in 1993.
42 - إيفيتشا راجيتش اعترف في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بارتكاب أربع جرائم قتل مع سبق الإصرار ومعاملات غير إنسانية وتدمير ممتلكات أو حيازتها غصبا على نطاق واسع، في منطقة ستوبني دو في وسط البوسنة عام 1993.

Ivica Rajić: g., v.
إيفيتشا رييتش: )١(، )٢(

There are reports that two Bosnian Croats accused in the Lašva River Valley indictment, Pero Skopljak and Ivan Santić, as well as Ivica Rajić, accused in the Stupni Do indictment, are being kept under house arrest in the Duilovo Holiday Resort near Split, Croatia, by the Croatian authorities.
وثمة تقارير تفيد بأن اثنين من الكرواتيين البوسنيين متهمين في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية وادي نهر لاشفا، هما بيرو سكوبلياك وإيفان سانتيتش، فضلا عن إيفيتشا راييتش، المتهم في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية ستوبني دو، قد وضعتهم السلطات الكرواتية رهن الاقامة الاجبارية في منتجع دويلفو هوليدي قرب سبليت، بكرواتيا.

Ivica Rajić (g, v)
إيفيتشا رييتش: )١(، )٢(

There are reports that two Bosnian Croats accused in the Lašva River Valley indictment, Pero Skopljak and Ivan Santić, as well as Ivica Rajić, accused in the Stupni Do indictment, are being kept under house arrest in the Duilovo Holiday Resort near Split, Croatia, by the Croatian authorities.
وثمة تقارير تفيد بأن إثنين من الكرواتيين البوسنيين متهمين في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية وادي نهر لاشفا، هما بيرو سكوبلياك وإيفان سنتيتش، فضلا عن إيفيتشا راييتش، المتهم في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية ستوبني دو، قد وضعتهم السلطات الكرواتية رهن اﻹقامة اﻹجبارية في منتجع دويلفو هوليدي قرب سبليت، بكرواتيا.

IT-95-12-R61 Ivica RAJIĆ, also known as " Viktor ANDRIĆ " (also known as the Stupni Do case) (indictment confirmed, 29 August 1995; warrant of arrest to Bosnia and Herzegovina, 29 August 1995; advertisement of indictment in accordance with rule 60 served to Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

IT-95-12-R61 Ivica RAJIĆ, otherwise known as " Viktor ANDRIĆ " (also known as the Stupni Do case) (indictment confirmed, 29 August 1995; warrant of arrest to the Federation of Bosnia and Herzegovina, 29 August 1995; advertisement of indictment in accordance with rule 60 served to the Federation of Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى اتحاد البوسنة والهرسك في٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ وبُلغت اتحاد البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

IT-95-12-R61 Ivica RAJIĆ, also known as " Viktor ANDRIĆ " (also known as the Stupni Do case) (indictment confirmed, 29 August 1995; warrant of arrest to the Republic of Croatia, 8 December 1995; advertisement of indictment in accordance with rule 60 served to the Republic of Croatia, 23 January 1996).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية كرواتيا في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية كرواتيا بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

IT-95-12-R61 Ivica RAJIC, a.k.a. " Viktor ANDRIC " (also known as the Stupni Do case) (indictment confirmed, 29 August 1995; warrant of arrest to Bosnia and Herzegovina, 29 August 1995; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served to Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996; international arrest warrant and order for surrender, 13 September 1996).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صُدق على عريضة الاتهام في ٩٢ آب/أغسطس ٥٩٩١؛ ووجﱢهت اﻷوامر بالقبض إلى البوسنة والهرسك في ٩٢ آب/أغسطس ٥٩٩١؛ وبُلِغت البوسنة والهرسك بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٠٦، في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١. وصدر أمر دولي بالقبض وأمر بالتسليم في ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١(.

IT-95-12-R61 Ivica RAJIC, a.k.a. " Viktor ANDRIC " (also known as the Stupni Do case) (indictment confirmed, 29 August 1995; warrant of arrest to the Federation of Bosnia and Herzegovina, 29 August 1995; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served to the Federation of Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996; international arrest warrant, 13 September 1996).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ ووجهت أومر القبض إلى اتحاد البوسنة والهرسك في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ وبُلﱢغ اتحــاد البوسنة والهرســك بعريضة الاتهــام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. وصدر أمر دولي بالقبض في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦(.

IT-95-12-R61 Ivica RAJIC, a.k.a. " Viktor ANDRIC " (also known as the Stupni Do case) (indictment confirmed, 29 August 1995; warrant of arrest to Republic of Croatia, 8 December 1995; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served to Republic of Croatia, 23 January 1996; international arrest warrants, 13 September 1996).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ ووجه أمر القبض إلى جمهورية كرواتيا في ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية كرواتيا بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. وصدرت أوامر دولية بالقبض في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦(.