"إيقاف ما" - Traduction Arabe en Anglais

• stop what
• stopping what

I couldn't stop what he became, but we never stopped being friends.
لم أستطع إيقاف ما أصبح عليه، لكننا لم نوقف كوننا أصدقاء

At no time did you hear or see Lieutenant Tyson try to stop what was going on?
ألم تسمع أو ترى في أي وقت كان المساعدا تايسون يحاول إيقاف ما كان يجري؟

You can't change what you've done, and you can't stop what's coming.
لا يُمكنك تغيير ما قد فعلته ولا يُمكنك إيقاف ما هو قادم

You can't stop what's coming, and neither can I.
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم ولا حتى أنا يمكنني

So, congratulations on taking down the home invasion crew, solving a murder and stopping what could have been two more.
تهانينا، لإيقاعكما بالطاقم الذي يسرق المنازل و حل قضية القتل و إيقاف ما كان على وشك أن يصبح جريمتان

There ain't a damn thing you can do to change or stop what's about to happen to you.
لا شيء تفعلينه للتغير أو إيقاف ما يوشك أن يحدث لك

I'm trying to stop what's happening up there at the penitentiary, maybe you can help me.
أنا احاول إيقاف ما يحدث هناك ،في السجن ربما تستطيع أن تساعد

So those people you care about are the same ones that are trying to stop what we're doing here.
أولئك الأشخاص الذين تحفلين بأمرهم هم نفسم الذين يحاولون إيقاف ما نفعله هنا

So that all of D.C. can stop what they're doing the same way they do every time Mei Xiang goes into labor?
حتى كل من في العاصمه يستطيعون إيقاف ما يقومون بفعله نفس الطريقه التي يفعلونها كل مره "شيانغ تذهب إلى العمل"

Only you have the power to stop what happened to me.
أنت وحدك لديه القدرة على إيقاف ما حدث لي

And I don't know Agent Cabot that well, but I know that her unit is-is busting their butt to try to stop what happened to you from ever happening to anyone else.
و أنا لا أعرف العميلة كابوت بشكل جيد ولكني أعرف أن وحدتها يعملون بجهد كبير لمحاوله إيقاف ما حدث لكِ

I fully expect they'll try to stop what we have started.
أنا متأكد تمامًا أنهم سيحاولون إيقاف ما بدأناه

And unable to stop what he thought he had complete control of.
ولم يستطع إيقاف ما ظن أن له القدرة على التحكم به بشكل كامل

You can't stop what's gonna happen to me, the, the... the nausea and the pain... my hair.
لا تستطيع إيقاف ما سيحصل لي الغثيان والألم شعري

The reality was we couldn't stop what was happening... because we didn't have the minds of the people.
الحقيقة كانت , أننا لم نستطع إيقاف ما يحدث... . لأننا لم نستحوذ على عقول الناس

You can't stop what's coming. You never could.
لا يسعكَ إيقاف ما هو آتٍ، ولم يكُن بوسعكَ قطّ.

We want to find out what happened last year, and we want to stop what's happening right now.
علينا معرفة ما حدث خلال السنة الماضية، ونُريد إيقاف ما يحدث الآن.

It will be ours. You cannot stop what we've started.
ستكون لنا، لا يُمكنك إيقاف ما بدأناه

The FBI can't stop what's happening.
لا يمكن لمكتب التحقيقات إيقاف ما يحدث

There's no stopping what can not be stopped...
لا يمكن إيقاف ما لا يمكن إيقافه...