"إيماني" - Traduction Arabe en Anglais

• faith
• belief
• believe
• Emani
• Imani
• believing
• my religion

But last night, you restored my faith in humanity.
لكن ليلةَ البارحة , لقد أعدتَ إيماني بالإنسانية.

If i find my faith in you has been misplaced.
إذا وجدت إيماني فيكم كان في غير محله. يفهم؟

I spent so much time sharing my faith with other people,
لقد قضيت الكثير من الوقت بمشاركة إيماني مع الناس الآخرين

That guides my belief that no matter how dark the day may seem, transformative change can be forged by those who choose to side with justice.
وهذا يوجه إيماني بأنه مهما بدا اليوم مظلماً، بوسع من اختار الوقوف إلى جانب العدالة أن يحققوا تغيرا جوهريا.

Nevertheless, I strongly believe that the negative trend can be reversed.
ومع ذلك فإن إيماني قوي بأن بالإمكان عكس مسار هذا الاتجاه.

On 4 July 2001, Mr. Emani was arrested by the French police, who took his photograph and fingerprints.
وفي 4 تموز/يوليه 2001 ألقت الشرطة الفرنسية القبض على السيد إيماني وقامت بتصويره وأخذت بصمات أصابعه.

But Uncle Pani said it was Imani who protected Bharat
لكن العم باني قال أن إيماني هو الذي حمى بهارات

I have such a sad weakness of faith, I cannot shake it.
لقد شعرت أن هناك ضعف في إيماني ولا يمكنني منع هذا.

I can no longer reconcile my faith with these terrible events.
لم أعد أستطيع التوفيق بين إيماني وبين هذه اﻷحداث الفظيعة

You're exactly the reason I lost faith in faith.
أنت تماماً السبب الذي جعلني أفقد إيماني بالإيمان

My faith in the integrity of advertising is restored.
إيماني بصحة الإعلانات الأمريكية قد عادت لحد ما

If I should die now, it will be with a certainty that my faith has been righteous.
إذا أنا يجب أن أموت الآن، هو سيكون بدون أدنى شكّ بأنّ إيماني كان مستقيم.

I mean, yes, totally, but my faith means everything to me.
أقصد، نعم بكل تأكيد، لكن إيماني يعني لي كل شيء.

You are obviously a temptress sent here to test my faith.
من الواضح أنكِ امرأةٌ فاتنة مُرسلةٌ إلى هنا لتختبري إيماني

You judge my faith because you don't have any.
تطلق الأحكام على إيماني لأنه ليس لديك واحد.

I know that you, Mr. Chairman, have great expectations for us, but I do not have as much faith in us as you have.
وأعرف، سيدي الرئيس، أنكم تعقدون علينا آمالا كبيرة، إلا أن مدى إيماني بنا ليس بنفس مدى إيمانكم.

Thus, memory will become active remembrance in a genuine act of faith in response to the silent but eloquent testimony that we have inherited from the victims of the death camps.
وهكذا تصبح الذكرى تذكرة حية في عمل إيماني مخلص استجابة لشهادة صامتة ولكن بليغة ورثناها من ضحايا معسكرات الموت.

Who cared enough about a lost vampire to help him regain his faith.
كان يبالي بما يكفي لمساعدتي على استعادة إيماني.

As soon as I increase my faith and trust I will be able to do anything is not it?
بمجرد ما يزيد إيماني وثقتي سأستطيع فعل أي شئ أليس كذالك؟

And I know how hard that is. I once let my own belief waver.
وأنا أدرك صعوبة ذلك فأنا ذات مرّة تركت إيماني يتزعزع

I do so because I believe that such a debate should be conducted in this Conference, regardless of whether we have a programme of work or not.
وما يدفعني إلى ذلك هو إيماني بضرورة إجراء هذا النقاش في هذا المؤتمر، بصرف النظر عن وجود أو عدم وجود برنامج عمل لدينا.

Mr Moungar/Emani now claimed to be from Darfur in Sudan.
ويدعي السيد مونغار/إيماني الآن أنه من دارفور في السودان.

I'm placing you under arrest for the future-murder of your wife Imani Blake.
أنا وضعك تحت الإقامة الجبرية لجريمة قتل المستقبل من زوجتك إيماني بليك.

We may not be working together anymore, but I still believe in the FBI, and I never stopped believing in you.
ربما لم نعد نعمل معاً بعد الآن، ولكنني مازلت أؤمن بالمباحث الفيدرالية، ولم أوقف إيماني بك

This was my religion.
هذا كان إيماني