"إيمّا" - Traduction Arabe en Anglais

• Emma

Well, Emma, I didn't want to say anything because
{\pos(190,230)}حسناً، لمْ أرغب بقول (أيّ شيء يا (إيمّا

All due respect, Emma, but you do seem quite agitated.
مع فائق احترامي يا (إيمّا) لكنّك تبدين مضطربة جدّاً

Which he won't, not with Emma and Regina searching for him.
وهو ما لن يفعله بما أنّ (إيمّا) و(ريجينا) تبحثان عنه

Don't worry, mate. Regina will be back with Emma soon enough.
لا تقلق يا صاح، ستعود (ريجينا) مع (إيمّا) قريباً جدّاً

I know you, Emma. You fight when it matters.
أعرفكِ يا (إيمّا) تقاتلين حين يكون القتال لازماً

I didn't want Emma to do this, let alone drag everyone along.
لمْ أرد أنْ تقوم (إيمّا) بهذا ناهيك عن إحضار الجميع معها

Emma's in danger. She thinks that I've abandoned her.
({\pos(190,230)}إيمّا) في خطر، فهي تعتقد أنّي تخلّيت عنها

We're worried about you, Emma. You have to stop holding everything in.
كنّا قلقتَين عليك يا (إيمّا) عليك التوقّف عن كتمان كلّ شيء

Emma's going to have to settle for only one Charming.
سيكون على (إيمّا) الاكتفاء بواحد فقط مِن الزوجَين (تشارمينغ)

Don't be. All that matters is that Emma got the wand.
لا داعي، كلّ ما يهمّ هو حصول (إيمّا) على العصا

That's how I know that we'll defeat the Black Fairy, Emma.
هكذا أكون على يقين بأنّنا سنهزم الحوريّة السوداء يا (إيمّا)

I didn't say anything before because I know Emma was a good person, and damned if I was gonna give you help proving otherwise.
لم أقل أي شيء من قبل لأني أعرف بأن (إيمّا) شخص جيد و اللعنة علي إن كنت سأعطيك شيئاً لإثبات عكس ذلك

You want to know if I'm still the same Emma.
تريد أنْ تعرف إنْ كنت ما أزال (إيمّا) نفسها

Maybe it was always about Emma becoming the Dark One.
ربّما كانت المسألة دائماً هي تحوّل (إيمّا) إلى القاتم

Go on, Emma. Do it. Arthur could be here any second.
هيّا يا (إيمّا)، افعليها قد يأتي (آرثر) في أيّ لحظة

- And we can use it to save Emma?
أرجو ذلك - ويمكننا استخدامه لإنقاذ (إيمّا)؟ -

Emma, there is a way to make Excalibur whole again.
(توجد طريقة يا (إيمّا لإعادة "إكسكالبر" كاملاً مِنْ جديد

Emma, there is a way to make Excalibur whole again.
ثمّة طريقة يا (إيمّا) لإعادة "إكسكالبر" كاملاً مِنْ جديد

I need to know what's going on inside Emma's head now.
أريد أنْ أعرف ما الذي يجري داخل رأس (إيمّا) الآن

I don't understand. How can Emma destroy light magic using Zelena?
لمْ أفهم، كيف يمكن لـ(إيمّا) تدمير السحر الأبيض باستخدام (زيلينا)؟