"إيولس" - Traduction Arabe en Anglais

• Iolaus
• lolaus

Nebula, we both have to prepare for the possibility that Iolaus isn't the same person we used to know.
..نيبيولا، نحن مضطرين أن نجهز أنفسنا لاحتمال أن إيولس ليس هو نفس الشخص الذي اعتدنا أن نعرفه

If we can separate lolaus's soul from Dahak, then Dahak can be sent back into his realm... and Iolaus will finally be able to rest in peace.
لو استطعنا عزل روح إيولس عن ديهاق إذن يمكننا إرسال ديهاق إلى عالمه وإيولس سيكون قادراً في النهاية أن يستريح في موته

But what right does Hercules have to enjoy life when his friend Iolaus lies dead in a foreign land?
لكن أي حق يمتلكه هرقل ليستمتع بحياته.. بينما يموت صديقه إيولس في أرض أجنبية؟

He'll try, but he'll fail. This time it's forever, lolaus.
سيحاول لكنه سيفشل هذه المرة، إلى الأبد يا إيولس

He wanders the world aimlessly..., ...grieving over the loss of this best friend, Iolaus.
يتجول في العالم بلا هدف حزيناً على فقدان أفضل صديق له إيولس

I am Iolaus..., ...and I am gonna bring freedom to the world starting... with the people I love.
أنا إيولس وسوف أجلب الحرية إلى العالم وسأبدأ بالناس الذين أحبهم

If Iolaus were in my place, he would do the same for me.
لو كان إيولس في مكاني كان سيفعل نفس الشيء من أجلي

Iolaus died fighting for what he believed in.
لقد مات إيولس وهو يقاتل من أجل ما آمن به

Iolaus crrossed over to the underworld before I began collecting souls.
مستحيل.. لقد مات إيولس قبل أن أبدأ في نشاط تجميع الأرواح

The honor is mine, King Gilgamesh. This is my friend, Iolaus.
الشرف لي أيها الملك جلجامش هذا صديقي إيولس

Iolaus and I used to play up here when we were kids.
إيولس وأنا اعتدنا اللعب هنا عندما كنا أطفالاً

Iolaus told everyone you vowed to destroy the olympians.
إيولس أخبر الجميع أنك أقسمت على تدمير آلهة الأوليمب

I was strong enough to resist Iolaus in Sumeria.
لقد كنت قوية بما فيه الكفاية كي أقاوم إيولس في سومر

The Iolaus I knew cared about other people more than he cared about himself.
..إيولس الذي أعرفه كان يهتم بالناس الآخرين أكثر مما يهتم بنفسه

If I send Dahak back into his realm..., ...I condemn Iolaus's soul to the same fate.
لو أنني أرسلت ديهاق إلى عالمه فأنا إذن أحكم على روح إيولس بنفس المصير

You said he's like a disease. If that's true, Iolaus can be cured.
لقد قلت لي أنه مثل المرض لو أن هذا صحيح، يمكننا علاج إيولس

If I can remind lolaus what they meant to him, we might have a chance.
لو استطعت تذكير إيولس ماذا كانت تعني هذه الأمور له، ربما كان لدينا أمل

This may be Herc's only chance to save lolaus, and that's exactly what's gonna happen.
هذه فرصة هرقل الوحيدة لإنقاذ إيولس وهذا بالضبط ما يجب أن يحدث

Whenever I lost sight of what we were fighting for, lolaus reminded me through his own courage and strength.
عندما كنت أنسى ما نقاتل من أجله.. كان إيولس يذكرني بشجاعته وقوته

I believe Hercules can save lolaus... you know that.
أعتقد أن هرقل يستطيع إنقاذ إيولس أنتما تعرفان ذلك